Navigating real estate transactions in a foreign country can be daunting, especially if you’re unfamiliar with the language. For those interested in buying, selling, or renting property in Armenia, understanding common Armenian phrases related to real estate can make the process much smoother. This article will cover essential Armenian phrases that you might encounter or need to use during real estate transactions.
Initial Communication
Before diving into specific transactions, it’s crucial to establish clear communication. Whether you’re contacting a real estate agent, a property owner, or a potential buyer, the following phrases will help you start the conversation.
– **Hello**: Բարեւ (Barev)
– **Good morning**: Բարի լույս (Bari luys)
– **Good evening**: Բարի երեկո (Bari yereko)
– **How are you?**: Ինչպե՞ս եք (Inchpes ek)
– **I am interested in buying/renting a property**: Ես ցանկանում եմ գնել/վարձել անշարժ գույք (Yes tsankanum yem gnel/vardzel ansharj guyq)
– **Can we schedule a meeting?**: Կարո՞ղ ենք հանդիպում նշանակել (Karogh enk handipum nshanakel)
Describing the Property
Once the initial communication is established, the next step often involves discussing the details of the property. Knowing how to describe the property or understand descriptions provided by others is essential.
– **House**: Տուն (Tun)
– **Apartment**: Բնակարան (Bnakaran)
– **Room**: Սենյակ (Senjak)
– **Bathroom**: Լոգարան (Logaran)
– **Kitchen**: Խոհանոց (Khohanots)
– **Balcony**: Պատշգամբ (Patshgamb)
– **Garden**: Այգի (Aigi)
– **Floor**: Հարկ (Hark)
– **Square meters**: Քառակուսի մետր (Karrakusi metr)
For example:
– **How many rooms does the apartment have?**: Քանի՞ սենյակ ունի բնակարանը (Kani senyak uni bnakarany)
– **The house has a large garden**: Տունը մեծ այգի ունի (Tuny mets aigi uni)
Inquiries About the Property
When you find a property that piques your interest, you’ll likely have several questions. Here are phrases to help you inquire about various aspects of the property.
– **What is the price?**: Ինչքա՞ն է գինը (Inchkan e giny)
– **Is the price negotiable?**: Գինը բանակցելի՞ է (Giny banaktseli e)
– **Is the property furnished?**: Անշարժ գույքը կահավորված է՞ (Ansharj guyqy kahavorvats e)
– **How old is the property?**: Քանի՞ տարեկան է անշարժ գույքը (Kani tarekan e ansharj guyqy)
– **Are utilities included?**: Կոմունալ ծառայություններ ընդգրկված ե՞ն (Komunal tsarayutyunner@ endgrkvats en)
– **Is there parking available?**: Կա՞ն ավտոկայանատեղեր (Kan avtokayamategher)
Arranging Visits and Inspections
Seeing the property in person is an important step. Here’s how to arrange visits and inspections.
– **Can I see the property?**: Կարո՞ղ եմ տեսնել անշարժ գույքը (Karogh em tesnel ansharj guyqy)
– **When can I visit the property?**: Ե՞րբ կարող եմ այցելել անշարժ գույքը (Yerb karogh em aytsel ansharj guyqy)
– **I would like to schedule an inspection**: Ես ցանկանում եմ նշանակել ստուգում (Yes tsankanum yem nshanakel stugum)
– **Is there a specific time for viewings?**: Կա՞ հատուկ ժամանակ դիտումների համար (Ka hatuk zhamanak ditumneri hamar)
Negotiation and Offers
Negotiation is a key part of any real estate transaction. These phrases will help you navigate this process.
– **I would like to make an offer**: Ես ցանկանում եմ առաջարկ անել (Yes tsankanum yem arajark anel)
– **Can we negotiate the price?**: Կարո՞ղ ենք գինը բանակցել (Karogh enk giny banaktsel)
– **What is your final offer?**: Ի՞նչ է ձեր վերջնական առաջարկը (Inch e dzer verjnakan arajarky)
– **I agree to the terms**: Համաձայն եմ պայմաններին (Hamadzayn em paymannerin)
Legal and Financial Terms
Understanding legal and financial terms is crucial for any real estate transaction. Here are some essential phrases.
– **Contract**: Պայմանագիր (Paymanagir)
– **Deposit**: Ավանդ (Avand)
– **Loan/Mortgage**: Հիփոթեք (Hipotek)
– **Interest rate**: Տոկոսի տոկոսադրույք (Tokosi toqsadruyk)
– **Down payment**: Նախնական վճարում (Nakhnyakan vcharum)
– **Monthly payment**: Ամսական վճար (Amsakan vchar)
– **Insurance**: Ապահովագրություն (Apahovagrutyun)
– **Title deed**: Գույքի վկայագիր (Guyqi vkayagir)
For example:
– **I need a copy of the contract**: Ես կարիք ունեմ պայմանագրի պատճենի (Yes karik unem paymanagri patcheni)
– **What is the interest rate on the mortgage?**: Ի՞նչ է հիփոթեքի տոկոսադրույքը (Inch e hipoteki toqsadruyky)
Finalizing the Transaction
When you’re ready to finalize the transaction, these phrases will be useful.
– **I am ready to sign the contract**: Պատրաստ եմ ստորագրել պայմանագիրը (Patrast em storagrel paymanagiry)
– **When can we finalize the deal?**: Ե՞րբ կարող ենք գործարքը վերջացնել (Yerb karogh enk gortsarky verjatsnel)
– **I need to transfer the funds**: Պետք է փոխանցեմ գումարը (Petq e poxancem gumary)
– **Where should I sign?**: Որտե՞ղ պետք է ստորագրեմ (Vortegh petq e storagrem)
Miscellaneous Useful Phrases
Here are a few additional phrases that might come in handy during various stages of the real estate transaction.
– **Real estate agent**: Անշարժ գույքի գործակալ (Ansharj guyqi gortsakal)
– **Property owner**: Գույքի տեր (Guyqi ter)
– **Tenant**: Վարձակալ (Vartsakal)
– **Buyer**: Գնորդ (Gnord)
– **Seller**: Վաճառող (Vacharogh)
– **Renovation**: Վերանորոգում (Veranorogum)
– **Move-in date**: Տեղափոխման ամսաթիվ (Teghapokhman amsatviv)
For instance:
– **Who is the property owner?**: Ո՞վ է գույքի տերը (Ov e guyqi tery)
– **When is the move-in date?**: Ե՞րբ է տեղափոխման ամսաթիվը (Yerb e teghapokhman amsatvivy)
Understanding Responses
Knowing what to say is one part of the equation, but understanding responses is equally important. Here are some common replies you might hear and their meanings.
– **Yes, it is available**: Այո, այն մատչելի է (Ayo, ayn matcheli e)
– **No, it is not available**: Ոչ, այն մատչելի չէ (Voch, ayn matcheli che)
– **The price is negotiable**: Գինը բանակցելի է (Giny banaktseli e)
– **The property is furnished**: Անշարժ գույքը կահավորված է (Ansharj guyqy kahavorvats e)
– **Utilities are included**: Կոմունալ ծառայությունները ընդգրկված են (Komunal tsarayutyunner@ endgrkvats en)
– **You can visit the property anytime**: Կարող եք այցելել անշարժ գույքը ցանկացած ժամանակ (Karogh ek aytsel ansharj guyqy cankatsats zhamanak)
Conclusion
Understanding these essential Armenian phrases can significantly ease the process of real estate transactions in Armenia. Whether you’re looking to buy, sell, or rent, effective communication is key. By familiarizing yourself with these phrases, you’ll be better equipped to navigate the complexities of the real estate market in Armenia, ensuring a smoother and more successful transaction.
Remember, language is a powerful tool, and a little effort in learning these phrases can go a long way in bridging communication gaps and fostering better relationships with real estate professionals and property owners. Happy house hunting!
