Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas também é uma jornada enriquecedora que abre portas para novas culturas e oportunidades. Se você está planejando comprar ou alugar um imóvel na Armênia, conhecer algumas frases em armênio pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar frases armênias essenciais para transações imobiliárias que poderão facilitar sua comunicação e negociação nesse processo.
Frases Básicas de Apresentação
Antes de entrar nas transações imobiliárias propriamente ditas, é importante saber como se apresentar e iniciar uma conversa. Aqui estão algumas frases básicas:
– Բարեւ ձեզ (Barev dzez) – Olá
– Իմ անունն է… (Im anunn e…) – Meu nome é…
– Ինչպես եք? (Inchpes ek?) – Como você está?
– Ես լավ եմ, շնորհակալություն (Yes lav em, shnorhakalutyun) – Estou bem, obrigado.
Frases para Buscar Imóveis
Quando você começa a procurar um imóvel, pode ser necessário perguntar sobre diferentes opções e características. Veja algumas frases úteis:
– Ես փնտրում եմ տուն վարձելու համար (Yes p’nt’rum em tun vardzelu hamar) – Estou procurando uma casa para alugar.
– Ես փնտրում եմ տուն գնելու համար (Yes p’nt’rum em tun gnelu hamar) – Estou procurando uma casa para comprar.
– Դուք ունեք որևէ տուն վարձով? (Duk’ unek’ voreve tun vardzov?) – Você tem alguma casa para alugar?
– Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել այս տունը (Inchpes karogh em tesnel ays tuny) – Como posso ver esta casa?
Descrevendo o Imóvel
Para descrever um imóvel, você precisará usar algumas palavras específicas. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– Այս տունը շատ մեծ է (Ays tuny shat mets e) – Esta casa é muito grande.
– Այս տունը փոքր է (Ays tuny p’q’r e) – Esta casa é pequena.
– Քանի սենյակ ունի այս տունը? (Kani senyak uni ays tuny?) – Quantos quartos tem esta casa?
– Այս տունը ունի պարտեզ (Ays tuny uni partez) – Esta casa tem um jardim.
– Այս բնակարանը նոր է (Ays bnakarany nor e) – Este apartamento é novo.
Negociando Preços
Negociar o preço é uma parte crucial de qualquer transação imobiliária. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Ինչքա՞ն արժե այս տունը (Inch’k’an arzhe ays tuny?) – Quanto custa esta casa?
– Կարո՞ղ ենք իջեցնել գինը (Karogh enk’ ijets’nel giny?) – Podemos baixar o preço?
– Գինը ներառում է կոմունալ ծախսերը՞ (Giny neralum e komunal ts’akhsyere?) – O preço inclui as despesas de utilidade?
– Ինչպե՞ս եք վճարում ընդունում (Inchpes ek’ v’tcharum yndunum?) – Como você aceita o pagamento?
Termos e Condições
Compreender os termos e condições é essencial para evitar mal-entendidos. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– Ի՞նչ է պայմանագիրը ներառում (Inch’ e paymanagiry neralum?) – O que o contrato inclui?
– Ինչպե՞ս են պայմանները (Inchpes en paymanner?) – Quais são as condições?
– Կարո՞ղ եմ կարդալ պայմանագիրը (Karogh em kardal paymanagiry?) – Posso ler o contrato?
– Որքա՞ն է վարձավճարը (Vork’a’n e vardzavchary?) – Qual é o valor do aluguel?
Compreendendo Documentos e Contratos
Entender os documentos e contratos é crucial para evitar problemas futuros. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Կարո՞ղ եք բացատրել այս կետը (Karogh ek’ bats’atrel ays kety?) – Você pode explicar este ponto?
– Ի՞նչ փաստաթղթեր են անհրաժեշտ (Inch’ pastat’ght’yery en anhrajesht?) – Quais documentos são necessários?
– Պետք է ստորագրել այստեղ (Petk’ e storagrel aystegh) – Preciso assinar aqui.
– Սա իմ պայմանագիրն է (Sa im paymanagirn e) – Este é o meu contrato.
Finalizando a Transação
Finalmente, quando tudo estiver acertado, você precisará finalizar a transação. Aqui estão algumas frases úteis para este momento:
– Ինչպես կարող ենք ավարտել գործարքը (Inchpes karogh enk’ avartel gorts’arky?) – Como podemos finalizar a transação?
– Ես պատրաստ եմ վճարել (Yes patrast em v’tcharel) – Estou pronto para pagar.
– Ե՞րբ կարող եմ ստանալ բանալիները (Yerb karogh em stanal banalinyere?) – Quando posso pegar as chaves?
– Շնորհակալություն ձեր օգնության համար (Shnorhakalutyun dzer ognut’yan hamar) – Obrigado pela sua ajuda.
Expressões Úteis Adicionais
Aqui estão algumas expressões adicionais que podem ser úteis durante o processo de compra ou aluguel de um imóvel:
– Ես պետք է խորհրդակցեմ իմ փաստաբանի հետ (Yes petk’ e khorhrd’ak’tsem im pastabani het) – Preciso consultar meu advogado.
– Հնարավոր է տեսնել տան ներքին մասը? (Hnaravor e tesnel tan nerk’in masy?) – É possível ver o interior da casa?
– Որքա՞ն է տան ընդհանուր մակերեսը (Vork’a’n e tan yent’rnru makerese?) – Qual é a área total da casa?
– Այս բնակարանը շատ լավ վիճակում է (Ays bnakarany shat lav vichakum e) – Este apartamento está em muito bom estado.
Considerações Culturais
Ao negociar na Armênia, é importante ter em mente algumas considerações culturais. A cortesia e o respeito são valores altamente valorizados. Então, sempre cumprimente e agradeça educadamente. Além disso, é comum oferecer chá ou café durante uma negociação; aceitar esta oferta pode ajudar a criar um ambiente mais amigável.
Lembre-se de que, embora estas frases possam ser extremamente úteis, é sempre uma boa ideia ter um tradutor profissional ou um falante nativo de armênio para ajudar em negociações complexas ou em contratos legais.
Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta mais confiante para realizar transações imobiliárias na Armênia. Boa sorte na sua busca pelo imóvel perfeito!
