Os tempos verbais são uma parte essencial do aprendizado de qualquer língua, pois permitem que expressões de tempo e ações sejam transmitidas de forma clara e precisa. No armênio, assim como em muitas outras línguas, existem tempos perfeitos e contínuos que são usados para descrever ações completas e em andamento, respectivamente. Neste artigo, vamos explorar os tempos perfeitos e contínuos do armênio, oferecendo explicações detalhadas e exemplos práticos para facilitar o entendimento dos falantes de português brasileiro.
Tempos Perfeitos no Armênio
Os tempos perfeitos são usados para indicar ações que foram completadas ou que têm relevância no presente. No armênio, esses tempos são formados com a ajuda de verbos auxiliares e particípios passados. Vamos analisar os principais tempos perfeitos do armênio e como eles se comparam aos equivalentes em português.
Presente Perfeito
O Presente Perfeito no armênio é usado para descrever ações que foram completadas recentemente ou que têm relevância no presente. A estrutura básica é composta pelo verbo auxiliar “ունի” (uni) ou “ունենք” (unenk) seguido pelo particípio passado do verbo principal.
Estrutura:
– Eu tenho comido: Ես կերել եմ (Yes kerel em)
– Nós temos comido: Մենք կերել ենք (Menq kerel enq)
Exemplos:
– Ես կարդացել եմ այդ գիրքը։ (Yes kardatsel em ayd girqe) – Eu li esse livro.
– Մենք ավարտել ենք մեր աշխատանքը։ (Menq avartel enq mer ashkhatanqe) – Nós terminamos nosso trabalho.
Passado Perfeito
O Passado Perfeito é usado para ações que foram completadas antes de outra ação no passado. No armênio, ele é formado pelo particípio passado do verbo principal, junto com o verbo auxiliar “ուներ” (uner) ou “ունեինք” (uneink).
Estrutura:
– Eu tinha comido: Ես կերել էի (Yes kerel ei)
– Nós tínhamos comido: Մենք կերել էինք (Menq kerel eink)
Exemplos:
– Ես գնացել էի նախքան նա եկավ։ (Yes gnatsel ei nakhkan na yekav) – Eu tinha ido antes dele chegar.
– Մենք ավարտել էինք աշխատանքը մինչ նա սկսեց։ (Menq avartel eink ashkhatanqe minch na sksetz) – Nós tínhamos terminado o trabalho antes dele começar.
Futuro Perfeito
O Futuro Perfeito é usado para descrever ações que serão completadas antes de um determinado momento no futuro. No armênio, ele é formado com o particípio passado do verbo principal e o verbo auxiliar “ունենալու եմ” (unenalu em) ou “ունենալու ենք” (unenalu enq).
Estrutura:
– Eu terei comido: Ես կերել եմ ունենալու (Yes kerel em unenalu)
– Nós teremos comido: Մենք կերել ենք ունենալու (Menq kerel enq unenalu)
Exemplos:
– Ես ավարտել եմ ունենալու մինչ նա գա։ (Yes avartel em unenalu minch na ga) – Eu terei terminado antes dele chegar.
– Մենք կարդացել ենք ունենալու մինչ հանդիպումը։ (Menq kardatsel enq unenalu minch handipume) – Nós teremos lido antes da reunião.
Tempos Contínuos no Armênio
Os tempos contínuos são usados para descrever ações que estão em andamento ou que continuam por um período de tempo. No armênio, esses tempos são formados com o verbo auxiliar “լինել” (linel) combinado com o gerúndio do verbo principal.
Presente Contínuo
O Presente Contínuo é usado para ações que estão acontecendo no momento da fala. No armênio, ele é formado pelo gerúndio do verbo principal e o verbo auxiliar “լինում եմ” (linum em) ou “լինում ենք” (linum enq).
Estrutura:
– Eu estou comendo: Ես ուտում եմ (Yes utum em)
– Nós estamos comendo: Մենք ուտում ենք (Menq utum enq)
Exemplos:
– Ես կարդում եմ այդ գիրքը։ (Yes kardum em ayd girqe) – Eu estou lendo esse livro.
– Մենք աշխատում ենք հիմա։ (Menq ashkhatum enq hima) – Nós estamos trabalhando agora.
Passado Contínuo
O Passado Contínuo é usado para descrever ações que estavam acontecendo em um momento específico do passado. No armênio, ele é formado pelo gerúndio do verbo principal e o verbo auxiliar “լինում էի” (linum ei) ou “լինում էինք” (linum eink).
Estrutura:
– Eu estava comendo: Ես ուտում էի (Yes utum ei)
– Nós estávamos comendo: Մենք ուտում էինք (Menq utum eink)
Exemplos:
– Ես կարդում էի երբ նա եկավ։ (Yes kardum ei yerp na yekav) – Eu estava lendo quando ele chegou.
– Մենք աշխատում էինք երեկ։ (Menq ashkhatum eink yerek) – Nós estávamos trabalhando ontem.
Futuro Contínuo
O Futuro Contínuo é usado para descrever ações que estarão acontecendo em um momento específico no futuro. No armênio, ele é formado pelo gerúndio do verbo principal e o verbo auxiliar “լինելու եմ” (linelu em) ou “լինելու ենք” (linelu enq).
Estrutura:
– Eu estarei comendo: Ես ուտելու եմ (Yes utelu em)
– Nós estaremos comendo: Մենք ուտելու ենք (Menq utelu enq)
Exemplos:
– Ես կարդալու եմ երբ նա գա։ (Yes kardalu em yerp na ga) – Eu estarei lendo quando ele chegar.
– Մենք աշխատելու ենք վաղը։ (Menq ashkhatelu enq vaghy) – Nós estaremos trabalhando amanhã.
Comparação entre Tempos Perfeitos e Contínuos
Para entender melhor o uso dos tempos perfeitos e contínuos no armênio, é útil compará-los diretamente. Enquanto os tempos perfeitos focam em ações completadas e suas consequências, os tempos contínuos enfatizam a duração e o progresso das ações.
Presente Perfeito vs. Presente Contínuo
– Presente Perfeito: Ես կարդացել եմ այդ գիրքը։ (Yes kardatsel em ayd girqe) – Eu li esse livro. (Ação completada com relevância no presente)
– Presente Contínuo: Ես կարդում եմ այդ գիրքը։ (Yes kardum em ayd girqe) – Eu estou lendo esse livro. (Ação em progresso no presente)
Passado Perfeito vs. Passado Contínuo
– Passado Perfeito: Ես գնացել էի նախքան նա եկավ։ (Yes gnatsel ei nakhkan na yekav) – Eu tinha ido antes dele chegar. (Ação completada antes de outra ação no passado)
– Passado Contínuo: Ես կարդում էի երբ նա եկավ։ (Yes kardum ei yerp na yekav) – Eu estava lendo quando ele chegou. (Ação em progresso em um momento específico no passado)
Futuro Perfeito vs. Futuro Contínuo
– Futuro Perfeito: Ես ավարտել եմ ունենալու մինչ նա գա։ (Yes avartel em unenalu minch na ga) – Eu terei terminado antes dele chegar. (Ação que será completada antes de um momento futuro)
– Futuro Contínuo: Ես կարդալու եմ երբ նա գա։ (Yes kardalu em yerp na ga) – Eu estarei lendo quando ele chegar. (Ação que estará em progresso em um momento futuro)
Conclusão
Compreender os tempos perfeitos e contínuos do armênio é fundamental para expressar ações de maneira precisa e contextualizada. Embora possa parecer desafiador no início, a prática constante e a comparação com os tempos verbais em português podem ajudar a internalizar esses conceitos. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma base sólida para o entendimento e uso dos tempos perfeitos e contínuos no armênio. Boa sorte em sua jornada de aprendizado linguístico!
