As preposições são palavras essenciais em qualquer idioma, pois ajudam a estabelecer relações entre diferentes elementos de uma frase. No armênio, isso não é diferente. Este artigo tem como objetivo explorar as preposições de tempo, lugar e direção no idioma armênio, fornecendo exemplos práticos para facilitar o aprendizado dos falantes de português brasileiro.
Preposições de Tempo
As preposições de tempo no armênio são utilizadas para indicar quando algo acontece. Elas são fundamentais para expressar momentos específicos, durações e frequências. Aqui estão algumas das preposições de tempo mais comuns:
1. Վրա (vra) – “em”
– Օրը վրայ (Ōry vra) – “No dia”
– Օրը վրայ ես կարդում եմ (Ōry vra yes kardum yem) – “Eu leio no dia”
2. Մինչեւ (minchev) – “até”
– Մինչեւ երեկո (Minchev yereke) – “Até a noite”
– Մինչեւ ժամը վեցը (Minchev zhamy vetse) – “Até às seis horas”
3. Հետո (heto) – “depois de”
– Հետո ժամը յոթը (Heto zhamy yoty) – “Depois das sete horas”
– Հետո դասերը (Heto dasery) – “Depois das aulas”
4. Մինչ (minch) – “antes de”
– Մինչ ժամը հինգը (Minch zhamy hingy) – “Antes das cinco horas”
– Մինչ դասերը (Minch dasery) – “Antes das aulas”
5. Ի (i) – “em, durante”
– Ի գիշերը (I gishery) – “Durante a noite”
– Ի օրվա (I ôrva) – “Durante o dia”
Preposições de Lugar
As preposições de lugar são usadas para indicar a localização de algo em relação a outra coisa. Vamos explorar algumas das preposições de lugar mais usadas no armênio:
1. Վրա (vra) – “em cima de, sobre”
– Սեղանի վրա (Seghani vra) – “Sobre a mesa”
– Գրքի վրա (Grky vra) – “Em cima do livro”
2. Մեջ (mej) – “dentro de”
– Սենյակի մեջ (Senyaki mej) – “Dentro do quarto”
– Պայուսակի մեջ (Payusaki mej) – “Dentro da bolsa”
3. Նախ (nak) – “em frente de”
– Տան նախ (Tan nak) – “Em frente da casa”
– Դռան նախ (Dran nak) – “Em frente da porta”
4. Հետեւում (hetevyum) – “atrás de”
– Տան հետեւում (Tan hetevyum) – “Atrás da casa”
– Աթոռի հետեւում (Atory hetevyum) – “Atrás da cadeira”
5. Կողքին (koghkin) – “ao lado de”
– Սեղանի կողքին (Seghani koghkin) – “Ao lado da mesa”
– Պատի կողքին (Pati koghkin) – “Ao lado da parede”
6. Ներքեւում (nerkevum) – “embaixo de”
– Սեղանի ներքեւում (Seghani nerkveum) – “Embaixo da mesa”
– Սանդուղքի ներքեւում (Sandughky nerkveum) – “Embaixo da escada”
Preposições de Direção
As preposições de direção são usadas para indicar o movimento de algo de um lugar para outro. Elas são indispensáveis para descrever ações dinâmicas. Vejamos algumas das preposições de direção no armênio:
1. Դեպի (depi) – “para”
– Դեպի դպրոց (Depi dprots) – “Para a escola”
– Դեպի տուն (Depi tun) – “Para casa”
2. Հետ (het) – “com, junto a”
– Հետ ընկերոջը (Het unkeroy) – “Com o amigo”
– Հետ ընտանիքի (Het entaniqy) – “Com a família”
3. Միջով (mijov) – “através de”
– Պարտեզի միջով (Partezy mijov) – “Através do jardim”
– Շենքի միջով (Shenky mijov) – “Através do edifício”
4. Վերեւ (verev) – “para cima”
– Վերեւ սանդուղքի (Verev sandughky) – “Para cima da escada”
– Վերեւ փողոցի (Verev poghotse) – “Para cima da rua”
5. Ներքեւ (nerkev) – “para baixo”
– Ներքեւ բլրի (Nerkev blyri) – “Para baixo da colina”
– Ներքեւ արահետի (Nerkev arahety) – “Para baixo do caminho”
Exemplos Práticos
Para consolidar o aprendizado, vejamos algumas frases completas que utilizam as preposições de tempo, lugar e direção no armênio:
1. Preposições de Tempo:
– Ես կարդում եմ գիրքը օրը վրայ (Yes kardum yem girky Ōry vra) – “Eu leio o livro no dia”
– Մենք կխաղանք մինչեւ ժամը յոթը (Menk kkhagank minchev zhamy yoty) – “Nós jogaremos até às sete horas”
2. Preposições de Lugar:
– Գրքերը սեղանի վրա են (Grkyery seghani vra yen) – “Os livros estão sobre a mesa”
– Կատուն քնած է սենյակի մեջ (Katun knats e senyaki mej) – “O gato está dormindo dentro do quarto”
3. Preposições de Direção:
– Նա գնում է դեպի դպրոց (Na gnum e depi dprots) – “Ele está indo para a escola”
– Մենք քայլում ենք պարտեզի միջով (Menk k’aylum yenk partezy mijov) – “Nós estamos caminhando através do jardim”
Conclusão
Aprender preposições em qualquer idioma pode ser desafiador, mas também é extremamente gratificante, pois elas são essenciais para a comunicação eficaz. Compreender como usar preposições de tempo, lugar e direção no armênio permitirá que você expresse ideias de maneira mais clara e precisa.
Pratique as preposições apresentadas aqui em diferentes contextos e situações. Quanto mais você usar, mais natural se tornará o seu uso. Boa sorte no seu aprendizado do armênio!
