Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico e especializado. Um dos campos que muitas vezes requer conhecimento específico é o setor bancário e financeiro. Se você está planejando viajar para a Armênia, trabalhar em uma empresa financeira armênia ou simplesmente deseja expandir seu vocabulário em armênio, este artigo é para você. Vamos explorar alguns dos termos mais importantes relacionados a bancos e finanças em armênio.
Vocabulário Básico de Bancos
Antes de mergulharmos em termos mais complexos, é essencial compreender o vocabulário básico relacionado a bancos. Aqui estão algumas palavras e frases fundamentais:
– Banco: բանկ (bank)
– Agência bancária: բանկի մասնաճյուղ (banki masnach’yugh)
– Caixa eletrônico: բանկոմատ (bankomat)
– Conta bancária: բանկային հաշիվ (bankayin hashiv)
– Conta corrente: հաշվարկային հաշիվ (hashvarkayin hashiv)
– Conta poupança: խնայողական հաշիվ (khnayoghakan hashiv)
– Extrato bancário: բանկային հաշիվ-տեղեկագիր (bankayin hashiv-teghakagir)
– Cartão de crédito: վարկային քարտ (varkayin kart)
– Cartão de débito: դեբետային քարտ (debetayin kart)
– Transferência bancária: բանկային փոխանցում (bankayin p’vokhantsum)
– Depósito: ավանդ (avand)
– Saque: դրամարկղ (dramarkgh)
– Juros: տոկոս (tokos)
– Empréstimo: վարկ (vark)
Abrindo uma Conta Bancária
Abrir uma conta bancária em um país estrangeiro pode ser uma tarefa complicada. Aqui estão algumas frases úteis que podem facilitar esse processo:
– Eu gostaria de abrir uma conta bancária: Ես կցանկանայի բացել բանկային հաշիվ (Yes kts’ankanayi bats’el bankayin hashiv)
– Quais documentos são necessários?: Որ փաստաթղթերն են անհրաժեշտ? (Vor p’astat’ght’ern yen anhrajesht?)
– Qual é a taxa de manutenção da conta?: Ինչ է հաշվի պահպանման վճարը? (Inch’ e hashvi pahpanman’s vchary?)
– Posso ver o extrato da minha conta?: Կարող եմ տեսնել իմ հաշվի տեղեկագիրը? (Karogh yem tesnel im hashvi teghakagir?)
– Como faço para transferir dinheiro para outra conta?: Ինչպե՞ս փոխանցեմ գումար այլ հաշվին: (Inch’pes p’vokhantsem gumar ayl hashvin)
Vocabulário de Finanças
Agora que você já conhece os termos básicos relacionados a bancos, vamos nos aprofundar em alguns termos financeiros mais avançados. Estes são particularmente úteis se você está envolvido em negócios ou investimentos.
– Investimento: ներդրում (nerdrum)
– Ação: բաժնետոմս (bazhnetoms)
– Obrigações: պարտատոմս (partatoms)
– Mercado de ações: բաժնետոմսերի շուկա (bazhnetomseri shuka)
– Bolsa de valores: բորսա (borsa)
– Dividendo: բաժնետոմսի եկամուտ (bazhnetomsi yekamut)
– Capital: մայրաքաղաք (mayrakaghak)
– Lucro: շահույթ (shahuyt’)
– Perda: վնաս (vnas)
– Receita: եկամուտ (yekamut)
– Despesa: ծախս (tsakhs)
– Orçamento: բյուջե (byuje)
– Auditoria: վերստուգում (verstughum)
– Imposto: հարկ (hark)
– Contabilidade: հաշվապահություն (hashvapahut’yun)
Realizando Investimentos
Se você está interessado em investir no mercado financeiro armênio, aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Eu gostaria de investir em ações: Ես կցանկանայի ներդրում կատարել բաժնետոմսերի մեջ (Yes kts’ankanayi nerdrum katarel bazhnetomseri mej)
– Qual é a taxa de retorno esperada?: Ինչ է սպասվող եկամտի տոկոսադրույքը? (Inch’ e spasvogh yekamti tokosadruyk’y?)
– Posso obter um relatório financeiro?: Կարող եմ ստանալ ֆինանսական զեկույց? (Karogh yem stanal finansakan zekuyts’?)
– Quais são os riscos associados a este investimento?: Որոնք են այս ներդրման հետ կապված ռիսկերը? (Voronk’ yen ays nerdrman het kapiats’ risker?)
– Como posso diversificar meu portfólio?: Ինչպե՞ս կարող եմ դիվերսիֆիկացնել իմ պորտֆելը: (Inch’pes karogh yem diversifikats’nel im port’fel?)
Vocabulário de Serviços Bancários Online
Com o avanço da tecnologia, muitos serviços bancários estão agora disponíveis online. Aqui estão alguns termos relacionados aos serviços bancários digitais:
– Banco online: օնլայն բանկ (onlayn bank)
– Aplicativo bancário: բանկային հավելված (bankayin havelvats)
– Pagamento online: օնլայն վճարում (onlayn vcharum)
– Segurança online: օնլայն անվտանգություն (onlayn anvtangut’yun)
– Autenticação de dois fatores: երկու գործոնի նույնականացում (yerku gordzoni nuynakatsum)
– Transferência eletrônica: էլեկտրոնային փոխանցում (elektronayin p’vokhantsum)
– Senha: գաղտնաբառ (gaht’nabarr)
– Token de segurança: անվտանգության նշան (anvtangut’yan nshan)
– Notificações de transações: գործարքների ծանուցումներ (gordzark’neri tsanutsumner)
– Limite de transação: գործարքի սահմանաչափ (gordzarki sahmanach’ap’)
Realizando Transações Online
Para facilitar suas transações online, aqui estão algumas frases úteis:
– Eu gostaria de transferir dinheiro online: Ես կցանկանայի գումար փոխանցել օնլայն (Yes kts’ankanayi gumar p’vokhantsel onlayn)
– Qual é o limite diário de transações?: Ինչ է օրական գործարքների սահմանաչափը? (Inch’ e orakan gordzark’neri sahmanach’ap’y?)
– Como posso redefinir minha senha?: Ինչպե՞ս կարող եմ վերականգնել իմ գաղտնաբառը: (Inch’pes karogh yem verakangnel im gaht’nabarr?)
– É seguro usar este aplicativo bancário?: Ապահով է օգտագործել այս բանկային հավելվածը? (Apahov e ogtagortsel ays bankayin havelvats’y?)
– Como posso ativar a autenticação de dois fatores?: Ինչպե՞ս կարող եմ ակտիվացնել երկու գործոնի նույնականացումը: (Inch’pes karogh yem aktivats’nel yerku gordzoni nuynakatsum’y?)
Outros Termos Financeiros Importantes
Além dos termos mencionados, há outros vocábulos que podem ser úteis em várias situações financeiras. Aqui estão alguns deles:
– Fatura: հաշիվ-ապրանքագիր (hashiv-aprankagir)
– Crédito: վարկային գիծ (varkayin gits)
– Débito: դեբետային գիծ (debetayin gits)
– Taxa de câmbio: փոխարժեք (p’vokharzhek)
– Balancete: միջանկյալ հաշվետվություն (mijankyal hashvetvut’yun)
– Relatório financeiro: ֆինանսական զեկույց (finansakan zekuyts’)
– Liquidez: հեղուկություն (heghuk’ut’yun)
– Ativo: ակտիվ (aktiv)
– Passivo: պասիվ (pasiv)
– Patrimônio: հարստություն (harrustut’yun)
– Fluxo de caixa: դրամական հոսք (dramak’an hotsk’)
Finalizando Transações
Algumas frases que podem ser úteis ao finalizar transações financeiras incluem:
– Eu gostaria de pagar esta fatura: Ես կցանկանայի վճարել այս հաշիվը (Yes kts’ankanayi vcharel ays hashiv’y)
– Qual é a taxa de câmbio atual?: Ինչ է ներկա փոխարժեքը? (Inch’ e nerk’a p’vokharzhek’y?)
– Posso obter um recibo?: Կարող եմ ստանալ անդորրագիր? (Karogh yem stanal andorragir?)
– Como posso verificar meu saldo?: Ինչպե՞ս կարող եմ ստուգել իմ հաշվեկշիռը: (Inch’pes karogh yem stughel im hashvek’shir’y?)
– Quais são as taxas associadas a esta transação?: Որոնք են այս գործարքի հետ կապված վճարները? (Voronk’ yen ays gordzarki het kapiats’ vcharner’y?)
Conclusão
Com este vocabulário básico e avançado, esperamos que você se sinta mais confiante ao lidar com situações bancárias e financeiras em armênio. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, então tente usar essas palavras e frases em conversas diárias sempre que possível. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do armênio!
