L’Armenia, con la sua ricca storia e cultura, ha una vasta gamma di festività e festival che riflettono le sue tradizioni millenarie e la sua identità unica. Conoscere il vocabolario legato a queste celebrazioni può arricchire la tua comprensione della lingua armena e offrirti una finestra sulle usanze locali. In questo articolo, esploreremo i termini più comuni legati alle festività e ai festival in armeno.
Festività religiose
La maggior parte delle festività in Armenia ha radici religiose, essendo il paese il primo al mondo ad adottare il Cristianesimo come religione di stato nel 301 d.C.
Natale – In armeno, Natale si dice “Սուրբ Ծնունդ” (Surp Tsnund). A differenza di molti paesi occidentali, il Natale in Armenia viene celebrato il 6 gennaio, giorno dell’Epifania, che commemora la nascita di Gesù e il suo battesimo.
Pasqua – La Pasqua, conosciuta come “Զատիկ” (Zatik), è una delle festività più importanti. I preparativi includono la cottura di pane speciale e la colorazione delle uova. La frase “Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց” (Khristos haryav i merelots) significa “Cristo è risorto dai morti”.
Vardavar – Una delle feste più pittoresche e antiche è “Վարդավառ” (Vardavar). Questa festa, che ha origine pagana, viene celebrata 14 settimane dopo Pasqua. Durante Vardavar, le persone si spruzzano acqua a vicenda in segno di purificazione e rinnovamento.
Feste nazionali
Oltre alle festività religiose, ci sono diverse celebrazioni nazionali che riflettono la storia e la cultura dell’Armenia.
Giorno dell’Indipendenza – “Անկախության օր” (Ankakhutyan or) è celebrato il 21 settembre e commemora l’indipendenza dell’Armenia dall’Unione Sovietica nel 1991. È una giornata di parate, concerti e fuochi d’artificio.
Giorno della Prima Repubblica – Celebrato il 28 maggio, “Առաջին Հանրապետության օր” (Arrajin Hanrapetutyan or) segna la fondazione della Prima Repubblica di Armenia nel 1918.
Giorno della Vittoria e della Pace – “Հաղթանակի և խաղաղության օր” (Haghtanaki yev khaghaghutyan or) il 9 maggio, celebra la vittoria nella Seconda Guerra Mondiale e onora i veterani.
Festival culturali
L’Armenia ospita anche numerosi festival culturali che mettono in mostra l’arte, la musica, la danza e la cucina del paese.
Golden Apricot Yerevan International Film Festival – “Ոսկե Ծիրան” (Voske Tsiran) è un festival cinematografico internazionale che si tiene ogni luglio a Yerevan. È un’occasione per vedere film da tutto il mondo e partecipare a workshop e incontri con registi.
Festival del Vino di Areni – “Արենիի գինու փառատոն” (Arenii ginu paraton) è un evento annuale che si tiene nel villaggio di Areni, famoso per la sua produzione vinicola. I visitatori possono degustare vini locali, partecipare a tour delle cantine e godere di musica e danza tradizionali.
Festival di Dolma – “Տոլմայի փառատոն” (Tolmaayi paraton) celebra uno dei piatti tradizionali più amati dell’Armenia. Il festival si svolge a Sardarapat e include competizioni culinarie, degustazioni e performance musicali.
Termini e frasi utili
Ecco un elenco di termini e frasi comuni che possono essere utili quando si parla di festività e festival in armeno:
Festività – “Տոն” (Ton)
Festa – “Հանդիսություն” (Handisutyun)
Celebrazione – “Տոնակատարություն” (Tonakatarutyun)
Santuario – “Սրբարան” (Srbaran)
Preghiera – “Աղոթք” (Aghotk)
Processione – “Շքերթ” (Shkert)
Fuochi d’artificio – “Հրաբուխի” (Hrabukhi)
Concerto – “Համերգ” (Hamerk)
Tradizione – “Ավանդույթ” (Avanduyt)
Cucina – “Խոհանոց” (Khohanots)
Balli tradizionali – “Ազգային պարեր” (Azgayin parer)
Musica popolare – “Ժողովրդական երաժշտություն” (Zhoghovrdakan yerazhshtut’yun)
Espressioni legate alle celebrazioni
Quando partecipi a una festa o a un festival in Armenia, queste espressioni possono tornare utili:
Buona festa! – “Շնորհավոր տոն!” (Shnorhavor ton!)
Felice anno nuovo! – “Շնորհավոր Նոր Տարի!” (Shnorhavor Nor Tari!)
Buon compleanno! – “Շնորհավոր ծնունդդ!” (Shnorhavor tsnundd!)
Buona Pasqua! – “Շնորհավոր Զատիկ!” (Shnorhavor Zatik!)
Felice Natale! – “Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!” (Shnorhavor Surb Tsnund!)
Conclusione
Capire e utilizzare il vocabolario delle festività e dei festival in armeno non solo ti aiuterà a comunicare meglio durante queste occasioni speciali, ma ti offrirà anche una maggiore comprensione della cultura e delle tradizioni armene. Partecipare a queste celebrazioni può essere un’esperienza arricchente e gratificante, permettendoti di immergerti nel cuore della vita sociale e culturale armena. Quindi, la prossima volta che ti trovi in Armenia durante una festività o un festival, non esitare a usare questi termini e frasi per rendere la tua esperienza ancora più memorabile.
