L’Armenia è una nazione affascinante, ricca di storia e cultura, che attrae sempre più persone desiderose di esplorare nuove opportunità immobiliari. Se stai pensando di acquistare una proprietà in Armenia, o se vuoi semplicemente familiarizzare con il lessico necessario per trattare con agenti immobiliari o proprietari locali, questo articolo ti sarà di grande aiuto. Qui troverai una serie di frasi utili per transazioni immobiliari in armeno, tradotte in italiano, che ti permetteranno di affrontare con maggiore sicurezza qualsiasi situazione legata a questo settore.
Iniziare una conversazione
Quando si avvia una conversazione riguardante l’acquisto o l’affitto di una proprietà, è importante essere educati e chiari nelle proprie intenzioni. Ecco alcune frasi di apertura che possono esserti utili:
– **Բարեւ Ձեզ (Barev Dzez)** – Buongiorno
– **Ես հետաքրքրված եմ գույք գնելու/վարձելու (Yes hetakrkvrats em guyk gnelu/vardzelu)** – Sono interessato ad acquistare/affittare una proprietà
– **Կարող եք ինձ օգնել (Karogh ek indz ognel)?** – Può aiutarmi?
Richiedere Informazioni
Una volta avviata la conversazione, vorrai probabilmente ottenere maggiori dettagli sulla proprietà. Ecco come chiedere informazioni specifiche:
– **Այս գույքը վաճառքի է (Ays guyk@ vajarqi e)?** – Questa proprietà è in vendita?
– **Որքան է այս գույքի գինը (Vork’an e ays guyk’i giny)?** – Qual è il prezzo di questa proprietà?
– **Կարո՞ղ եմ տեսնել գույքը (Karogh em tesnel guyk@)?** – Posso vedere la proprietà?
– **Ի՞նչ պայմաններ եք առաջարկում (Inch’ paymanner ek arrajarkum)?** – Quali condizioni offrite?
Descrivere la proprietà
Per capire meglio le caratteristiche della proprietà, è utile conoscere alcune frasi descrittive:
– **Քանի՞ սենյակ ունի այս տունը (Kani senyak uni ays tun@)?** – Quante stanze ha questa casa?
– **Այս բնակարանը ունի՞ պատշգամբ (Ays bnakaran@ uni patshgamb)?** – Questo appartamento ha un balcone?
– **Ինչպիսի՞ վիճակում է գույքը (Inch’pisi vichakum e guyk@)?** – In che condizioni è la proprietà?
– **Կա՞ ավտոկայանատեղի (Ka avt’okayanategi)?** – C’è un parcheggio?
Discussione sul prezzo
La negoziazione del prezzo è una parte cruciale di qualsiasi transazione immobiliare. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili:
– **Կարո՞ղ ենք գինը քննարկել (Karogh enk giny qnnarkel)?** – Possiamo discutere il prezzo?
– **Կարո՞ղ եք զեղչ անել (Karogh ek zeghch’ anel)?** – Può fare uno sconto?
– **Ամենավերջին գինը ո՞րն է (Amenaverjin giny vorn e)?** – Qual è l’ultimo prezzo?
Termini e condizioni
Oltre al prezzo, ci sono altri termini e condizioni che devono essere chiariti. Ecco alcune frasi per aiutarti:
– **Որքա՞ն է կանխավճարը (Vork’ank e kanxavch’ary)?** – Quanto è l’anticipo?
– **Ի՞նչ փաստաթղթեր են անհրաժեշտ (Inch’ pastatght’er en anhrajesh)?** – Quali documenti sono necessari?
– **Որքա՞ն ժամանակ է տևում գործընթացը (Vork’ank zhamanak e tevum gortsntats’@)?** – Quanto tempo dura il processo?
– **Կարո՞ղ եմ պայմանագիր ստանալ (Karogh em paymangir stanal)?** – Posso ottenere un contratto?
Terminare la transazione
Infine, è importante sapere come completare la transazione e assicurarsi che tutto sia in ordine:
– **Ես պատրաստ եմ ստորագրել պայմանագիրը (Yes patrast em storagrel paymangir@)** – Sono pronto a firmare il contratto
– **Խնդրում եմ, տվեք ինձ վճարման տեղեկանք (Khndrum em, tvek indz vcharman teghekank)** – Per favore, mi dia la ricevuta di pagamento
– **Ե՞րբ կարող եմ ստանալ բանալիները (Yerb karogh em stanal banalinern)?** – Quando posso ottenere le chiavi?
– **Շնորհակալություն ձեր օգնության համար (Shnorhakalut’yun dzer ognut’yan hamar)** – Grazie per il vostro aiuto
Conclusione
Acquistare o affittare una proprietà in un paese straniero può sembrare un compito arduo, ma con le frasi giuste e una buona conoscenza del lessico locale, puoi affrontare la situazione con maggiore sicurezza. Speriamo che queste frasi ti siano utili nelle tue transazioni immobiliari in Armenia. Ricorda, la chiave del successo è la comunicazione chiara e precisa, quindi non esitare a chiedere ulteriori chiarimenti quando necessario.
Buona fortuna con le tue transazioni immobiliari in Armenia!
