L’apprentissage d’une langue étrangère peut être un défi, mais cela devient encore plus intéressant lorsque vous pouvez utiliser ces compétences dans des situations pratiques. L’immobilier est un domaine où la communication claire et précise est cruciale. Que vous soyez acheteur, vendeur ou agent immobilier, connaître les phrases appropriées en arménien peut faire toute la différence. Dans cet article, nous allons explorer des phrases arméniennes essentielles pour les transactions immobilières.
Rencontrer un agent immobilier
Pour commencer, il est important de savoir comment se présenter et expliquer vos besoins lorsque vous rencontrez un agent immobilier.
– **Bonjour** – Բարև (Barev)
– **Je m’appelle…** – Իմ անունն է… (Im anunn e…)
– **Je cherche une maison/un appartement à acheter/louer** – Ես տուն/բնակարան եմ փնտրում գնելու/վարձելու համար (Yes tun/bnakaran em pntroom gnelu/vardzelu hamar)
– **Pouvez-vous m’aider ?** – Կարող եք ինձ օգնել? (Karogh ek indz ognel?)
– **Je veux voir des propriétés dans ce quartier** – Ես ուզում եմ տեսնել այս թաղամասի անշարժ գույքը (Yes uzum em tesnel ays taghamasi ansharj guyk@)
Visite de la propriété
Lors de la visite d’une propriété, il est essentiel de poser des questions pour comprendre tous les aspects importants.
– **Combien de chambres y a-t-il ?** – Քանի սենյակ կա? (Kani senyak ka?)
– **Quelle est la superficie de la maison/l’appartement ?** – Որքան է տան/բնակարանի մակերեսը? (Vorkan e tan/bnakarani makerese?)
– **Y a-t-il un jardin/un balcon ?** – Այստեղ այգի/պատշգամբ կա՞: (Aystegh aygi/patshgamb ka?)
– **Quel est le prix ?** – Ի՞նչ արժե: (Inch arzhe?)
– **Y a-t-il des rénovations à faire ?** – Կա՞ն արդյոք նորոգման աշխատանքներ: (Kan ardyok norogman ashkhatankner?)
Évaluation de la propriété
Après la visite, il est souvent nécessaire de discuter de certains détails spécifiques pour évaluer la propriété.
– **La cuisine est-elle équipée ?** – Խոհանոցը հագեցած է? (Khohanots@ hagetsats e?)
– **Les fenêtres sont-elles en double vitrage ?** – Լուսամուտները երկփեղկյա են? (Lusamutner@ yerpekha yen?)
– **Le chauffage est-il central ?** – Ջեռուցումը կենտրոնական է? (Jerrutsume kentronakan e?)
– **Le quartier est-il calme ?** – Թաղամասը հանգիստ է? (Taghamas@ hangist e?)
– **Y a-t-il des écoles/commissariats/magasins à proximité ?** – Կա՞ն դպրոցներ/ոստիկանության բաժանմունքներ/խանութներ մոտակայքում: (Kan dprotsner/vostikanutyan bazhanumkner/khanutner motakaykum?)
Discussion de l’achat ou de la location
Lorsque vous êtes prêt à discuter des termes de l’achat ou de la location, certaines phrases peuvent vous aider à clarifier les conditions.
– **Je suis intéressé par cette propriété** – Ես հետաքրքրված եմ այս անշարժ գույքով (Yes hetaktrkrvats em ays ansharj guykov)
– **Quels sont les termes du contrat ?** – Ինչպիսի՞ն են պայմանագրի պայմանները: (Inchpisin en paymanagri paymannery?)
– **Y a-t-il des frais supplémentaires ?** – Կա՞ն լրացուցիչ ծախսեր: (Kan lratsutsich tsakhser?)
– **Quelle est la durée du bail ?** – Որքա՞ն է վարձակալության ժամկետը: (Vorkan e vardzakalutsyan zhamket@)
– **Puis-je négocier le prix ?** – Կարո՞ղ եմ բանակցել գինը: (Karogh em banaktsel gine?)
Finalisation de la transaction
Pour conclure une transaction, il est crucial de comprendre et de s’assurer que toutes les conditions sont claires et acceptées par les deux parties.
– **J’aimerais finaliser l’achat/la location** – Ես կցանկանայի ավարտել գնման/վարձակալության գործընթացը (Yes ktsankanayi avartel gnman/vardzakalutsyan gorntsatse)
– **Quand pouvons-nous signer le contrat ?** – Ե՞րբ կարող ենք ստորագրել պայմանագիրը: (Yerb karogh enk storagrel paymanagire?)
– **Quels documents dois-je fournir ?** – Ի՞նչ փաստաթղթեր պետք է ներկայացնեմ: (Inch pashatghtyer petk e nerkayatsnem?)
– **Quelle est la date de remise des clés ?** – Ե՞րբ է բանալիների փոխանցման օրը: (Yerb e banalineri poxantsman or@)
– **Y a-t-il une garantie ou une caution ?** – Կա՞ երաշխիք կամ կանխավճար: (Ka yerashkikh kam kankhavjar?)
Problèmes et solutions
Il est également utile de savoir comment aborder les problèmes potentiels qui peuvent surgir lors de la transaction.
– **Il y a un problème avec…** – Կա խնդիր հետ… (Ka khndir het…)
– **La propriété a des défauts** – Անշարժ գույքը ունի թերություններ (Ansharj guyk@ uni therutsyunner)
– **Pouvez-vous réparer cela avant que nous emménagions ?** – Կարո՞ղ եք դա նորոգել մինչև մենք տեղափոխվենք: (Karogh ek da norogel minchev menk texapoxvenk?)
– **Nous devons discuter des termes de la garantie** – Պետք է քննարկենք երաշխիքի պայմանները (Petk e qnnarkenk yerashkikhi paymannery)
– **Je ne suis pas satisfait de…** – Ես դժգոհ եմ … -ից (Yes dzhgoh em …-its)
Après l’achat ou la location
Une fois la transaction terminée, certaines phrases peuvent être utiles pour assurer une transition en douceur.
– **Merci pour votre aide** – Շնորհակալություն ձեր օգնության համար (Shnorhakalutsyun dzer ognutyan hamar)
– **Quand puis-je emménager ?** – Ե՞րբ կարող եմ տեղափոխվել: (Yerb karogh em texapoxel?)
– **À qui puis-je m’adresser en cas de problème ?** – Ումի՞ց կարող եմ դիմել խնդրի դեպքում: (Umitz karogh em dimel khndri depqum?)
– **Comment fonctionne le système de sécurité ?** – Ինչպե՞ս է աշխատում անվտանգության համակարգը: (Inchpes e ashkhatum anvtangutyan hamakarg@)
– **Pourrions-nous faire une dernière inspection avant de signer ?** – Կարո՞ղ ենք վերջին ստուգումը կատարել ստորագրելուց առաջ: (Karogh enk verjin stugumy katarel storagrelouts arraj?)
Conclusion
Maîtriser les phrases arméniennes pour les transactions immobilières peut grandement faciliter votre expérience d’achat ou de location. Non seulement cela montre votre respect pour la langue et la culture locales, mais cela vous permet également de mieux comprendre les détails cruciaux et de négocier plus efficacement. Que vous soyez acheteur, vendeur ou agent immobilier, ces phrases vous aideront à naviguer avec assurance dans le processus immobilier en Arménie.
N’oubliez pas de pratiquer régulièrement ces phrases pour les intégrer naturellement dans vos conversations. Bonne chance dans vos transactions immobilières et profitez de votre nouvelle propriété en Arménie!
