Pour ceux qui s’aventurent dans l’apprentissage de l’arménien, une langue riche en histoire et en culture, il est essentiel de maîtriser la manière de décrire l’heure et les dates. En effet, savoir dire l’heure ou indiquer une date est une compétence de base indispensable dans toute langue. Cet article vous guidera à travers les étapes pour comprendre et utiliser correctement les expressions temporelles en arménien.
Comprendre les bases de l’heure en arménien
En arménien, comme en français, l’heure est exprimée en utilisant des chiffres et des termes spécifiques. Cependant, il existe quelques différences clés à noter.
Les chiffres de 1 à 12
Pour indiquer les heures en arménien, il est crucial de connaître les chiffres de 1 à 12. Voici une liste pour vous aider :
1. մէկ (mĕk)
2. երկու (yerkou)
3. երեք (yerek)
4. չորս (chors)
5. հինգ (hing)
6. վեց (vets)
7. յոթ (yot’)
8. ութ (ut’)
9. ինը (inë)
10. տաս (tas)
11. տասնմեկ (tasnmek)
12. տասներկու (tasnyerkou)
Indiquer l’heure précise
Pour dire l’heure en arménien, on utilise la structure suivante : « Jamak (Ժամակ) » qui signifie « heure » suivi du chiffre correspondant. Par exemple :
– 1 heure : մէկ Ժամակ (mĕk jamak)
– 2 heures : երկու Ժամակ (yerkou jamak)
Pour indiquer les minutes, on ajoute simplement le nombre de minutes après l’heure. Par exemple :
– 1h10 : մէկ Ժամակ եւ տաս րոպե (mĕk jamak yev tas rope)
– 2h30 : երկու Ժամակ եւ երեսուն րոպե (yerkou jamak yev yeresoun rope)
Matin et après-midi
Comme en français, l’arménien distingue entre le matin et l’après-midi. Pour indiquer cela, on utilise :
– Matin : Առաւօտ (Aravot)
– Après-midi : Երեկոյ (Yerekoy)
Par exemple :
– 10 heures du matin : տաս Ժամակ Առաւօտ (tas jamak aravot)
– 3 heures de l’après-midi : երեք Ժամակ Երեկոյ (yerek jamak yerekoy)
Les expressions courantes pour indiquer l’heure
Il existe plusieurs expressions courantes pour parler de l’heure en arménien :
– « Il est une heure » : Ժամը մէկ է (Jame mĕk e)
– « Il est midi » : Կէսօր է (Kesor e)
– « Il est minuit » : Կէսգիշեր է (Kesgisher e)
– « Il est trois heures et quart » : երեք Ժամակ եւ քառորդ (yerek jamak yev karord)
Décrire les dates en arménien
Savoir indiquer une date est tout aussi important que de connaître l’heure. En arménien, les dates sont exprimées de manière similaire au français, mais il y a quelques nuances à maîtriser.
Les jours de la semaine
Voici les jours de la semaine en arménien :
– Lundi : Երկուշաբթի (Yerkushabti)
– Mardi : Երեքշաբթի (Yerekshabti)
– Mercredi : Չորեքշաբթի (Chorekshabti)
– Jeudi : Հինգշաբթի (Hingshabti)
– Vendredi : Ուրբաթ (Urbat)
– Samedi : Շաբաթ (Shabat)
– Dimanche : Կիրակի (Kiraki)
Les mois de l’année
Les mois en arménien sont similaires à ceux en français, mais avec des noms différents :
1. Janvier : Հունվար (Hunvar)
2. Février : Փետրվար (P’etrvar)
3. Mars : Մարտ (Mart)
4. Avril : Ապրիլ (April)
5. Mai : Մայիս (Mayis)
6. Juin : Հունիս (Hunis)
7. Juillet : Հուլիս (Hulis)
8. Août : Օգոստոս (Ogostos)
9. Septembre : Սեպտեմբեր (September)
10. Octobre : Հոկտեմբեր (Hoktember)
11. Novembre : Նոյեմբեր (Noyember)
12. Décembre : Դեկտեմբեր (Dektember)
Formuler une date
Pour formuler une date en arménien, on utilise l’ordre suivant : jour de la semaine, jour du mois, mois, année. Par exemple :
– Lundi 1er janvier 2023 : Երկուշաբթի, մէկ Հունվար, 2023 (Yerkushabti, mĕk Hunvar, 2023)
Il est également possible de simplifier en omettant le jour de la semaine :
– 1er janvier 2023 : մէկ Հունվար, 2023 (mĕk Hunvar, 2023)
Les expressions courantes pour les dates
Quelques expressions courantes pour parler des dates en arménien incluent :
– « Aujourd’hui » : Այսօր (Aysor)
– « Demain » : Վաղը (Vaghë)
– « Hier » : Երեկ (Yerek)
– « La semaine prochaine » : Հաջորդ շաբաթ (Hajord shabat)
– « Le mois prochain » : Հաջորդ ամիս (Hajord amis)
Combiner l’heure et la date
Il est souvent nécessaire de combiner l’heure et la date pour donner des informations complètes sur un événement ou un rendez-vous. En arménien, cela se fait de manière fluide en utilisant les structures que nous avons vues précédemment.
Par exemple, pour dire « Rendez-vous le lundi 1er janvier 2023 à 10 heures du matin », on dira :
– Երկուշաբթի, մէկ Հունվար, 2023, տաս Ժամակ Առաւօտ (Yerkushabti, mĕk Hunvar, 2023, tas jamak aravot)
Conclusion
Maîtriser l’art de décrire l’heure et les dates en arménien est une étape cruciale pour tout apprenant de cette langue. En se familiarisant avec les chiffres, les jours de la semaine, les mois de l’année et les expressions courantes, vous serez bien équipé pour naviguer dans diverses situations de communication. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour renforcer vos compétences et gagner en fluidité. Bonne chance dans votre apprentissage de l’arménien !
