Le mode impératif est une forme verbale essentielle dans de nombreuses langues, y compris l’arménien. Il est principalement utilisé pour donner des ordres, des instructions ou des conseils. Si vous apprenez l’arménien et que vous souhaitez maîtriser cette forme verbale, cet article vous guidera à travers les bases de la construction de l’impératif en arménien, ainsi que quelques exemples pratiques.
Construction de l’impératif en arménien
L’impératif en arménien, comme dans de nombreuses autres langues, est utilisé pour exprimer des commandes, des demandes ou des suggestions. Il est relativement simple à former, mais il est important de comprendre comment il fonctionne pour l’utiliser correctement.
Les verbes réguliers
En arménien, les verbes réguliers à l’impératif se forment en modifiant la terminaison de l’infinitif. Voici les étapes générales :
1. **Enlever la terminaison de l’infinitif** : Les verbes arméniens à l’infinitif se terminent souvent par -ել (-el) ou -իլ (-il). Par exemple, le verbe « parler » est « խոսել » (khosel).
2. **Ajouter la terminaison de l’impératif** : Pour former l’impératif, on enlève cette terminaison et on ajoute celle de l’impératif.
Pour les verbes en -ել (-el) :
– **Tu** (forme familière) : Enlevez -ել et ajoutez -ի (-i). Par exemple, « խոսել » devient « խոսի » (khosi).
– **Vous** (forme polie ou plurielle) : Enlevez -ել et ajoutez -եք (-ek). Par exemple, « խոսել » devient « խոսեք » (khosék).
Pour les verbes en -իլ (-il) :
– **Tu** : Enlevez -իլ et ajoutez -ի (-i). Par exemple, « գրել » (grel, écrire) devient « գրի » (gri).
– **Vous** : Enlevez -իլ et ajoutez -եք (-ek). Par exemple, « գրել » devient « գրեք » (grek).
Les verbes irréguliers
Comme dans toutes les langues, il y a des exceptions. Certains verbes en arménien sont irréguliers et ne suivent pas la règle générale ci-dessus. Voici quelques exemples de verbes irréguliers à l’impératif :
– **Être** (լինել – linel) :
– Tu : եղի (eghi)
– Vous : եղեք (eghek)
– **Avoir** (ունենալ – unenal) :
– Tu : ունեցիր (unesir)
– Vous : ունեցեք (unesek)
Exemples pratiques de l’impératif en arménien
Pour vous aider à mieux comprendre et à utiliser l’impératif en arménien, voici quelques exemples pratiques dans des phrases courantes.
Donner des ordres
1. **Parle plus fort** : Խոսի՛ր բարձր (Khosir bardz)
2. **Écoute-moi** : Լսի՛ր ինձ (Lsir indz)
3. **Écris ton nom** : Գրի՛ր քո անունը (Grir ko anuny)
4. **Fermez la porte** : Փակե՛ք դուռը (Pakék durry)
5. **Attendez ici** : Սպասե՛ք այստեղ (Spasék aystegh)
Donner des conseils ou des instructions
1. **Mangez des fruits** : Կերե՛ք միրգ (Kerék mirg)
2. **Buvez de l’eau** : Խմե՛ք ջուր (Khmék jur)
3. **Lisez ce livre** : Կարդացե՛ք այս գիրքը (Kardatsék ays girky)
4. **Prenez le bus** : Նստե՛ք ավտոբուսը (Nstek avtobusy)
5. **Étudiez bien** : Լավ սովորե՛ք (Lav sovorék)
Suggestions amicales
1. **Allons au cinéma** : Գնա՛նք կինո (Gnank kino)
2. **Jouons au football** : Խաղա՛նք ֆուտբոլ (Khaghanq futbol)
3. **Faisons une promenade** : Քայլե՛նք զբոսնենք (Khaylenk zbosnenk)
4. **Regardons un film** : Դիտե՛նք ֆիլմ (Ditenk film)
5. **Écoutons de la musique** : Լսե՛նք երաժշտություն (Lsenk yerazhshtutyun)
Utilisation de l’impératif dans des contextes spécifiques
L’impératif est utilisé non seulement pour donner des ordres ou des instructions, mais aussi dans des contextes plus spécifiques. Voici quelques situations où l’impératif est couramment employé en arménien.
Lors de la cuisine
1. **Ajoute du sel** : Ավելացրու՛ աղ (Avelatsru agh)
2. **Mélange bien** : Լավ խառնիր (Lav kharnir)
3. **Fais bouillir l’eau** : Եռացրու՛ ջուրը (Yeratsru jury)
4. **Coupe les légumes** : Կտրի՛ր բանջարեղենը (Ktrir banjaregheny)
5. **Chauffe le four** : Տաքացրու՛ ջեռոցը (Takatsru jerotsy)
Lors de l’enseignement
1. **Ouvre ton livre** : Բացի՛ր գիրքդ (Batsir girk’d)
2. **Écris la phrase** : Գրի՛ր նախադասությունը (Grir nakhadasutyuny)
3. **Répète après moi** : Կրկնի՛ր իմ հետևից (Krknir im hetevits)
4. **Pose une question** : Հարց տուր (Harts tur)
5. **Ferme ton cahier** : Փակիր տետրը (Pakir tetr’y)
Impératif négatif
En arménien, pour former l’impératif négatif (pour dire à quelqu’un de ne pas faire quelque chose), on ajoute simplement le mot « չ » (tch) avant le verbe conjugué à l’impératif. Voici quelques exemples :
1. **Ne parle pas** : Չխոսի՛ր (Tchkhosir)
2. **Ne mangez pas ici** : Չկերե՛ք այստեղ (Tchkerék aystegh)
3. **Ne cours pas** : Չվազե՛ս (Tchvazés)
4. **Ne touchez pas** : Չկպնե՛ք (Tchkpenék)
5. **Ne regardez pas** : Չնայե՛ք (Tchnayék)
Conclusion
Maîtriser le mode impératif en arménien est essentiel pour communiquer efficacement, que ce soit pour donner des ordres, des conseils ou des instructions. En suivant les règles de base pour les verbes réguliers et en mémorisant quelques verbes irréguliers, vous serez en mesure d’utiliser cette forme verbale avec confiance. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement en utilisant des phrases simples et en contexte pour renforcer votre compréhension et votre aisance.
Apprendre une nouvelle langue est toujours un défi, mais avec de la pratique et de la patience, vous pouvez maîtriser l’impératif en arménien et enrichir votre communication quotidienne. Bonne chance dans votre apprentissage !
