L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante, mais aussi un défi. L’arménien, avec son alphabet unique et ses sons distincts, n’échappe pas à cette règle. Cependant, en vous familiarisant avec les phrases courantes utilisées dans la routine quotidienne, vous pouvez rapidement améliorer vos compétences et gagner en confiance. Cet article se propose de vous présenter des phrases essentielles en arménien que vous pouvez utiliser au quotidien. Que ce soit pour saluer quelqu’un, demander l’heure ou simplement engager une conversation, ces expressions vous seront d’une grande utilité.
Les salutations et les formules de politesse
Les salutations sont une partie fondamentale de toute conversation. Elles établissent un premier contact et montrent le respect. Voici quelques salutations et formules de politesse en arménien :
– Բարեւ (Barev) – Bonjour
– Բարի լույս (Bari luys) – Bon matin
– Բարի օր (Bari or) – Bonne journée
– Բարի երեկո (Bari yereko) – Bonsoir
– Լավ գիշեր (Lav gisher) – Bonne nuit
– Ինչպես ես? (Inchbes es?) – Comment ça va ?
– Շնորհակալ եմ (Shnorhakal em) – Merci
– Խնդրեմ (Khndrem) – S’il vous plaît / De rien
– Հաջողություն (Hajoghoutyoun) – Au revoir / Bonne chance
Les phrases pour la maison
À la maison, vous aurez besoin de phrases pour exprimer vos besoins et vos actions quotidiennes. Voici quelques exemples :
– Ես տանն եմ (Yes tann em) – Je suis à la maison
– Ես պատրաստում եմ սնունդ (Yes patrastum em snound) – Je prépare le repas
– Ես մաքրում եմ տունը (Yes makroum em tuny) – Je nettoie la maison
– Ես լվանում եմ հագուստը (Yes lvanoum em hagouste) – Je lave les vêtements
– Ես գնում եմ քնելու (Yes gnum em qnelou) – Je vais me coucher
Les activités quotidiennes
Pour parler de vos activités quotidiennes, voici des phrases utiles :
– Ես արթնանում եմ ժամը 7-ին (Yes artenum em zhamy 7-in) – Je me réveille à 7 heures
– Ես գնում եմ աշխատանքի (Yes gnum em ashkhatanky) – Je vais au travail
– Ես գնում եմ դպրոց (Yes gnum em dprots) – Je vais à l’école
– Ես ընթրում եմ ընտանիքիս հետ (Yes yntrum em yntanikis het) – Je dîne avec ma famille
– Ես կարդում եմ գիրք (Yes kardum em girk) – Je lis un livre
Les phrases pour les courses et les achats
Faire des courses fait partie de la routine quotidienne. Voici des phrases que vous pourriez utiliser :
– Որտեղ է խանութը? (Vortegh e khanouty?) – Où est le magasin ?
– Ես գնում եմ առևտուր (Yes gnum em aravtur) – Je fais des courses
– Ինչպես կարող եմ օգնել? (Inchpes karogh em ognel?) – Comment puis-je vous aider ?
– Քանի է սա? (Kani e sa?) – Combien cela coûte-t-il ?
– Ես ուզում եմ գնել սա (Yes uzum em gnel sa) – Je veux acheter ceci
– Դուք ունեք սա այլ գույնով? (Duk unek sa ayl guynov?) – Avez-vous ceci dans une autre couleur ?
Les phrases pour les restaurants
Lorsque vous allez au restaurant, ces phrases pourront vous être utiles :
– Կարող եմ տեսնել մենյուն? (Karogh em tesnel menyoun?) – Puis-je voir le menu ?
– Ես ուզում եմ պատվիրել (Yes uzum em patvirel) – Je voudrais commander
– Ձեր մոտ կա՞ վեգան ուտելիք (Dzer mot ka? vegan uteliq) – Avez-vous de la nourriture végétalienne ?
– Հաշիվը, խնդրեմ (Hashivy, khndrem) – L’addition, s’il vous plaît
– Շատ համեղ է (Shat hamegh e) – C’est très délicieux
Les phrases pour les transports
Pour vous déplacer, voici quelques phrases en arménien :
– Որտեղ է ավտոբուսի կանգառը? (Vortegh e avtobusi kangary?) – Où est l’arrêt de bus ?
– Քանի է տոմսը? (Kani e tomsy?) – Combien coûte le billet ?
– Ես ուզում եմ մեկնել այս հասցեով (Yes uzum em meknel ays hasceov) – Je veux aller à cette adresse
– Կարող եմ նստել այստեղ? (Karogh em nstel aystegh?) – Puis-je m’asseoir ici ?
– Որտեղ է մետրոն? (Vortegh e metron?) – Où est le métro ?
Les phrases pour les urgences
En cas d’urgence, il est crucial de savoir comment demander de l’aide. Voici quelques phrases importantes :
– Օգնություն! (Ognoutyoun!) – À l’aide !
– Կանչեք ոստիկանություն (Kanchek vostikanoutyoun) – Appelez la police
– Ես կորել եմ (Yes korel em) – Je suis perdu(e)
– Ես հիվանդ եմ (Yes hivand em) – Je suis malade
– Ի՞նչ պետք է անեմ (Inch petq e anem?) – Que dois-je faire ?
– Ես ունեմ ալերգիա (Yes unem alerjia) – J’ai une allergie
Les phrases pour les conversations informelles
Pour engager une conversation informelle et entretenir des relations sociales, ces phrases peuvent être utiles :
– Ինչպես է ձեր ընտանիքը? (Inchpes e dzer yntaniqy?) – Comment va votre famille ?
– Ինչ նորություն կա? (Inch noroutyoun ka?) – Quoi de neuf ?
– Շնորհավորում եմ! (Shnorhavorum em!) – Félicitations !
– Ես սիրում եմ երաժշտություն (Yes sirum em yerazhshtoutyoun) – J’aime la musique
– Ես սիրում եմ ճանապարհորդել (Yes sirum em chanaparhordel) – J’aime voyager
Les phrases pour les situations spécifiques
Certaines situations nécessitent des phrases spécifiques. Voici quelques exemples :
– Ես ջերմություն ունեմ (Yes jermoutyoun unem) – J’ai de la fièvre
– Կարող եք ինձ օգնել? (Karogh eq indz ognel?) – Pouvez-vous m’aider ?
– Ես ուզում եմ մի սուրճ (Yes uzum em mi sourch) – Je veux un café
– Ես չեմ հասկանում (Yes chem haskanoum) – Je ne comprends pas
– Կարող եք կրկնել? (Karogh eq krknel?) – Pouvez-vous répéter ?
Conclusion
L’apprentissage de l’arménien peut sembler intimidant au début, mais en utilisant ces phrases courantes dans votre routine quotidienne, vous serez bientôt capable de communiquer plus facilement et avec plus de confiance. Pratiquez régulièrement, n’ayez pas peur de faire des erreurs et, surtout, amusez-vous en apprenant. Bonne chance dans votre apprentissage de l’arménien !
