Dans le monde moderne d’aujourd’hui, les achats en ligne sont devenus une partie intégrante de notre vie quotidienne. Que ce soit pour acheter des vêtements, des gadgets, ou même des produits alimentaires, tout est désormais à portée de clic. Cependant, naviguer sur des sites de commerce électronique dans une langue étrangère peut parfois être intimidant. Cet article vous fournira un guide pratique des phrases arméniennes essentielles pour effectuer des achats en ligne en toute confiance.
Créer un compte et se connecter
Pour commencer à faire des achats en ligne, il est souvent nécessaire de créer un compte sur le site Web. Voici quelques phrases utiles pour vous aider dans cette démarche :
– « Գրանցվել » (Grants’vel) – S’inscrire
– « Մուտք գործել » (Mutk’ gortsel) – Se connecter
– « Օգտագործողի անուն » (Ogtagortsoghi anun) – Nom d’utilisateur
– « Գաղտնաբառ » (Gahtnabarr) – Mot de passe
– « Փոստի հասցե » (Posti hats’e) – Adresse e-mail
Exemple de phrase :
« Խնդրում եմ մուտքագրել ձեր օգտագործողի անունը և գաղտնաբառը » (Khndrum em mutkagrel dzer ogtagortsoghi anune yev gahtnabarr@) – Veuillez entrer votre nom d’utilisateur et mot de passe.
Recherche de produits
Une fois connecté, la prochaine étape consiste à rechercher les produits dont vous avez besoin. Voici quelques phrases pour faciliter cette recherche :
– « Որոնել » (Voronel) – Rechercher
– « Ապրանքներ » (Aprankner) – Produits
– « Կատեգորիաներ » (Kategorianner) – Catégories
– « Զեղչված ապրանքներ » (Zeghch’vats aprankner) – Produits en promotion
– « Նորույթներ » (Noruytner) – Nouveautés
Exemple de phrase :
« Խնդրում եմ ցույց տալ զեղչված ապրանքները » (Khndrum em ts’uyts’ tal zeghch’vats aprankner@) – Veuillez montrer les produits en promotion.
Filtrer et trier les résultats
Pour affiner votre recherche, vous pouvez utiliser des filtres et trier les résultats selon vos préférences. Voici quelques termes essentiels :
– « Ֆիլտրել » (Filtrel) – Filtrer
– « Դասավորել ըստ » (Dasavorel yst) – Trier par
– « Գին » (Gin) – Prix
– « Հաճախորդի գնահատական » (Hachakhordi gnahatakank) – Évaluation des clients
– « Առկա » (Arka) – Disponible
Exemple de phrase :
« Խնդրում եմ ֆիլտրել ապրանքները ըստ գնի » (Khndrum em filtrel aprankner@ yst gin) – Veuillez filtrer les produits par prix.
Ajouter au panier et vérifier
Après avoir trouvé ce que vous cherchez, il est temps d’ajouter les articles à votre panier et de vérifier votre commande. Voici comment le faire en arménien :
– « Ավելացնել զամբյուղին » (Avelatsnel zambyughin) – Ajouter au panier
– « Դիտել զամբյուղը » (Ditel zambyugh@) – Voir le panier
– « Պատվիրել » (Patvirel) – Commander
– « Ավելացնել նվեր » (Avelatsnel nver) – Ajouter un cadeau
– « Վճարել » (Vcharel) – Payer
Exemple de phrase :
« Խնդրում եմ ավելացնել զամբյուղին » (Khndrum em avelatsnel zambyughin) – Veuillez ajouter au panier.
Options de paiement et de livraison
Enfin, il faut choisir les options de paiement et de livraison avant de finaliser votre achat :
– « Վճարման եղանակ » (Vcharman yeghanak) – Mode de paiement
– « Ապառիկ » (Aparik) – Paiement échelonné
– « Կրեդիտ քարտ » (Kredit kart) – Carte de crédit
– « Առաքման եղանակ » (Arakman yeghanak) – Mode de livraison
– « Առաքման հասցե » (Arakman hats’e) – Adresse de livraison
Exemple de phrase :
« Խնդրում եմ ընտրել վճարման եղանակը » (Khndrum em yntr’el vcharman yeghanak@) – Veuillez choisir le mode de paiement.
Confirmation et suivi de la commande
Une fois votre achat effectué, il est important de suivre votre commande pour vous assurer qu’elle arrive à temps :
– « Պատվերի համարը » (Patveri hamar@) – Numéro de commande
– « Պատվերը հաստատված է » (Patver@ hastatvats e) – La commande est confirmée
– « Հետևել պատվերը » (Het’vel patver@) – Suivre la commande
– « Առաքման ժամկետը » (Arakman zhamkety) – Délai de livraison
– « Հետադարձ կապ » (Hetadardz kap) – Service client
Exemple de phrase :
« Խնդրում եմ ինձ ուղարկել պատվերի համարը » (Khndrum em indz ugharkel patveri hamar@) – Veuillez m’envoyer le numéro de commande.
Retour et échange
Il arrive parfois que le produit ne corresponde pas à vos attentes. Dans ce cas, il est utile de connaître les termes pour retourner ou échanger un article :
– « Վերադարձնել » (Veradardznel) – Retourner
– « Փոխանակել » (P’okhanakel) – Échanger
– « Վերադարձի քաղաքականություն » (Veradardzi k’aghakakanut’yun) – Politique de retour
– « Հետադարձ վճար » (Hetadardz vchar) – Remboursement
– « Տրամադրել փոխհատուցում » (Tramadrel p’okhhatuts’um) – Fournir une compensation
Exemple de phrase :
« Խնդրում եմ ինձ տեղեկացնել վերադարձի քաղաքականության մասին » (Khndrum em indz teghekatsnel veradardzi k’aghakakanut’yan masin) – Veuillez m’informer sur la politique de retour.
En maîtrisant ces phrases arméniennes essentielles, vous serez en mesure de naviguer plus aisément sur les sites de commerce électronique et de profiter pleinement des avantages des achats en ligne. Bonne chance dans vos achats et n’hésitez pas à revenir à cet article chaque fois que vous en avez besoin !
