L’apprentissage des langues est une aventure enrichissante qui ouvre des portes vers de nouvelles cultures et perspectives. Si vous enseignez ou apprenez l’arménien, il est essentiel de disposer d’un ensemble de phrases utiles pour faciliter la communication en classe. Dans cet article, nous allons explorer une liste de phrases arméniennes courantes qui peuvent être utilisées pour diverses interactions en classe. Que vous soyez enseignant ou étudiant, ces phrases vous aideront à naviguer plus facilement dans l’environnement d’apprentissage.
Salutations et introductions
Les salutations et les introductions sont fondamentales pour établir une connexion positive dès le départ. Voici quelques phrases essentielles pour commencer :
– Բարեւ ձեզ (Barev dzez) – Bonjour
– Բարի լույս (Bari luys) – Bon matin
– Բարի օր (Bari or) – Bonne journée
– Բարի երեկո (Bari yereko) – Bonsoir
– Ինչպե՞ս եք (Inchpes ek) – Comment allez-vous ?
– Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) – Merci
– Խնդրեմ (Khndrem) – De rien / S’il vous plaît
– Իմ անունն է… (Im anunn e…) – Mon nom est…
– Ձեր անունը ի՞նչ է (Dzer anunn inch e) – Quel est votre nom ?
Instructions et demandes en classe
Pour une communication fluide en classe, il est crucial de savoir comment donner des instructions claires et faire des demandes. Voici quelques phrases utiles :
– Խնդրում եմ, ուշադրություն դարձրեք (Khndrum em, ushadrutyun datsrik) – S’il vous plaît, faites attention.
– Գրեք ձեր անունը տախտակին (Grek dzer anunn takhtakin) – Écrivez votre nom sur le tableau.
– Բացեք ձեր գիրքը (Bats’k’ dzer girqe) – Ouvrez votre livre.
– Խնդրում եմ, կրկնեք (Khndrum em, krknek) – S’il vous plaît, répétez.
– Կարո՞ղ եք օգնել ինձ (Karoq ek ognel indz) – Pouvez-vous m’aider ?
– Հանգիստ նստեք (Hangist nstek) – Asseyez-vous tranquillement.
– Պատրաստվեք (Patrastvek) – Préparez-vous.
– Խնդրում եմ, մի հարց տվեք (Khndrum em, mi harts tveq) – S’il vous plaît, posez une question.
Expressions pour les étudiants
Les étudiants ont souvent besoin de poser des questions ou de demander de l’aide. Voici quelques phrases pratiques pour eux :
– Կարո՞ղ եմ գնալ զուգարան (Karoq em gnal zoogaran) – Puis-je aller aux toilettes ?
– Չեմ հասկանում (Chem haskanum) – Je ne comprends pas.
– Կարո՞ղ եք կրկնել (Karoq ek krknel) – Pouvez-vous répéter ?
– Ինչպե՞ս եք ասում … հայերենով (Inchpes ek asum … hayerenov) – Comment dites-vous … en arménien ?
– Ի՞նչ է սա նշանակում (Inch e sa nshanakum) – Que signifie cela ?
– Կարո՞ղ եմ վերցնել … (Karoq em verts’nel …) – Puis-je emprunter … ?
– Ի՞նչ պետք է անեմ (Inch petq e anem) – Que dois-je faire ?
Compliments et encouragements
Encourager et complimenter les étudiants est essentiel pour maintenir leur motivation. Voici quelques phrases pour exprimer des encouragements :
– Շատ լավ (Shat lav) – Très bien.
– Հիանալի է (Hianali e) – C’est excellent.
– Շարունակեք նույն կերպ (Sharunakek nuyn kerp) – Continuez comme ça.
– Դուք շատ լավ եք աշխատել (Dook shat lav ek ashkatel) – Vous avez très bien travaillé.
– Հպարտ եմ ձեզնով (Hpart em dzeznov) – Je suis fier de vous.
– Դուք մեծ առաջընթաց եք կատարել (Dook mets ararichntats ek katarel) – Vous avez fait de grands progrès.
– Շատ լավ հարց էր (Shat lav harts er) – C’était une très bonne question.
Expressions pour les activités de groupe
Les activités de groupe sont courantes dans les classes de langue. Voici quelques phrases pour faciliter la collaboration :
– Խնդրում եմ, աշխատեք ձեր զուգընկերոջ հետ (Khndrum em, ashkatek dzer zoogenkerogh het) – S’il vous plaît, travaillez avec votre partenaire.
– Խմբերով աշխատեք (Khmberev ashkatek) – Travaillez en groupes.
– Խնդրում եմ, կիսվեք ձեր գաղափարներով (Khndrum em, kisvek dzer gaghtaranerov) – S’il vous plaît, partagez vos idées.
– Օգնեք միմյանց (Ognerek mimyants) – Aidez-vous les uns les autres.
– Աշխատեք միասին (Ashkatek miasin) – Travaillez ensemble.
– Խնդրում եմ, քննարկեք այս հարցը (Khndrum em, qnnarqek ays harts e) – S’il vous plaît, discutez cette question.
Expressions pour les évaluations
Les évaluations sont une partie intégrante de l’apprentissage. Voici quelques phrases pour cette situation :
– Խնդրում եմ, լրացրեք այս թեստը (Khndrum em, lrats’rek ays test e) – S’il vous plaît, complétez ce test.
– Քննությունը կսկսվի հիմա (Qnnutyunn ksskvi hima) – L’examen commence maintenant.
– Դուք ունեք 30 րոպե (Dook oonek 30 rope) – Vous avez 30 minutes.
– Ժամանակն անցավ (Zhamanakn antsav) – Le temps est écoulé.
– Խնդրում եմ, հանձնեք ձեր թեստերը (Khndrum em, handznek dzer testere) – S’il vous plaît, remettez vos tests.
– Հաջողություն եմ մաղթում (Hajojooyt’yoon em maghtoom) – Je vous souhaite bonne chance.
Conclusion
L’utilisation de phrases arméniennes en classe peut grandement améliorer la communication et l’efficacité de l’enseignement. Que vous soyez enseignant ou étudiant, ces phrases vous fourniront une base solide pour interagir de manière fluide et respectueuse. En intégrant ces expressions dans votre quotidien scolaire, vous créerez un environnement d’apprentissage plus dynamique et inclusif. Bonne chance dans votre aventure linguistique !
