Faire du shopping et s’engager dans des activités commerciales dans un pays étranger peut être une expérience enrichissante, mais aussi un défi. L’Arménie, avec sa riche histoire et sa culture unique, ne fait pas exception. Connaître quelques phrases de base en arménien peut grandement faciliter vos interactions et rendre votre expérience de shopping beaucoup plus agréable. Dans cet article, nous allons explorer des phrases essentielles en arménien que vous pouvez utiliser lors de vos aventures de shopping et de commerce.
Salutations et introductions
Avant de plonger dans le monde des achats, il est crucial de savoir comment saluer et engager une conversation de manière polie. Voici quelques phrases de base pour commencer :
– Bonjour : Բարեւ (Barev)
– Bonsoir : Բարի երեկո (Bari yereko)
– Comment allez-vous ? : Ինչպես եք? (Inch’pes ek?)
– Je vais bien, merci : Լավ եմ, շնորհակալություն (Lav em, shnorhakalut’yun)
Ces phrases simples vous aideront à créer une première impression positive et à établir un contact chaleureux avec les commerçants.
Questions de base en magasin
Lorsque vous entrez dans un magasin, vous aurez peut-être besoin de poser quelques questions pour trouver ce que vous cherchez. Voici quelques phrases utiles :
– Où puis-je trouver … ? : Որտեղ կարող եմ գտնել …? (Vortegh karogh em gtnel …?)
– Combien ça coûte ? : Ինչքա՞ն արժե սա (Inch’k’an arzhe sa?)
– Avez-vous … ? : Դուք ունե՞ք …? (Duk’ une?k’ …?)
– Puis-je essayer ceci ? : Կարող եմ փորձել սա ? (Karogh em p’ordzel sa?)
– Avez-vous d’autres couleurs ? : Ունե՞ք այլ գույներ (Une?k’ ayl guynner?)
Négociations et paiements
Dans de nombreux marchés et boutiques en Arménie, il est courant de négocier les prix. Voici quelques phrases pour vous aider dans ce processus :
– C’est trop cher : Սա շատ թանկ է (Sa shat t’ank e)
– Pouvez-vous baisser le prix ? : Կարող եք իջեցնել գինը? (Karogh yek’ ijets’nel giny?)
– Quel est votre prix final ? : Ի՞նչ է ձեր վերջնական գինը? (Inch’ e dzer verjnakan giny?)
– Je vais le prendre : Ես սա վերցնում եմ (Yes sa verts’num em)
– Puis-je payer par carte ? : Կարող եմ քարտով վճարել? (Karogh em k’artov vcharel?)
Expressions pour les vêtements et accessoires
Lorsque vous achetez des vêtements, il est utile de connaître quelques termes spécifiques. Voici quelques phrases pour vous aider :
– C’est trop grand/petit : Սա շատ մեծ/փոքր է (Sa shat mets/p’vok’r e)
– Avez-vous ceci en taille … ? : Ունե՞ք սա … չափսով? (Une?k’ sa … chap’sov?)
– Je cherche une robe : Ես զգեստ եմ փնտրում (Yes zgest em p’ntrum)
– Ces chaussures sont-elles confortables ? : Այս կոշիկները հարմար ե՞ն (Ays koshik’nery harmar ye?n)
Achat de nourriture et boissons
Lorsque vous visitez les marchés locaux ou les épiceries, ces phrases peuvent être particulièrement utiles :
– Je voudrais acheter … : Ես կցանկանայի գնել … (Yes kts’ankanayi gnel …)
– Avez-vous des fruits frais ? : Ունե՞ք թարմ մրգեր (Une?k’ tarm mrger?)
– Où est la section des produits laitiers ? : Որտե՞ղ է կաթնամթերքի բաժինը (Vortegh e kat’namt’erki bajin@?)
– Pouvez-vous me recommander un bon vin ? : Կարող եք խորհուրդ տալ լավ գինի (Karogh yek’ khorhurd tal lav gini)
– J’ai besoin de … : Ես կարիք ունեմ … (Yes karik’ unem …)
À la caisse
Une fois que vous avez trouvé ce que vous cherchez, vous devrez passer à la caisse. Voici comment vous pouvez naviguer cette étape :
– Où est la caisse ? : Որտե՞ղ է դրամարկղը (Vortegh e dramarghy?)
– Puis-je avoir un reçu ? : Կարող եմ հաշիվ ստանալ? (Karogh em hashiv stanal?)
– Avez-vous un sac ? : Ունե՞ք պարկ (Une?k’ park?)
– Merci beaucoup : Շատ շնորհակալություն (Shat shnorhakalut’yun)
Interagir avec les commerçants
Comprendre et utiliser des phrases de courtoisie peut grandement améliorer votre expérience de shopping. Voici quelques expressions pour montrer votre gratitude et courtoisie :
– C’est très gentil de votre part : Շատ բարեհամբույր եք (Shat barehambuyr yek’)
– J’apprécie votre aide : Գնահատում եմ ձեր օգնությունը (Gnahat’um em dzer ognut’yun@)
– Pouvez-vous m’aider ? : Կարող եք ինձ օգնել? (Karogh yek’ indz ognel?)
– Je reviendrai bientôt : Ես շուտով վերադառնալու եմ (Yes shutov veradarnalu em)
– Bonne journée : Լավ օր ձեզ (Lav or dzez)
Résolution des problèmes
Parfois, des problèmes peuvent survenir lors de vos achats. Voici quelques phrases pour vous aider à résoudre les problèmes éventuels :
– Ce n’est pas ce que je cherchais : Սա այն չէ, ինչ ես փնտրում էի (Sa ayn ch’e, inch’ yes p’ntrum ei)
– Puis-je parler au responsable ? : Կարող եմ պատասխանատուի հետ խոսել? (Karogh em patas’khanatui het khosel?)
– J’ai besoin d’un remboursement : Ես փոխհատուցման կարիք ունեմ (Yes p’vokh’atut’sman karik’ unem)
– Ce produit est défectueux : Այս ապրանքը խոտանված է (Ays aprank@ khotanvats e)
– Puis-je échanger ceci ? : Կարող եմ փոխանակել սա? (Karogh em p’vokhanakel sa?)
Conclure vos achats
Enfin, conclure vos achats de manière positive peut laisser une bonne impression et vous donner envie de revenir. Voici quelques phrases pour conclure vos achats :
– Merci pour votre service : Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար (Shnorhakalut’yun dzer tsarayut’yan hamar)
– Je reviendrai : Ես կվերադառնամ (Yes kveradarnam)
– C’était un plaisir de faire affaire avec vous : Հաճելի էր ձեզ հետ գործ ունենալ (Hacheli er dzez het gorts unenal)
– Au revoir : Ցտեսություն (Ts’tesut’yun)
Conseils supplémentaires
Pour enrichir encore plus votre expérience de shopping en Arménie, voici quelques conseils supplémentaires :
– Apprenez les chiffres de 1 à 10 en arménien pour mieux comprendre les prix : 1 – մեկ (mek), 2 – երկու (yerku), 3 – երեք (yerek), 4 – չորս (ch’ors), 5 – հինգ (hing), 6 – վեց (vets), 7 – յոթ (yot’), 8 – ութ (ut’), 9 – ինը (in@), 10 – տաս (tas)
– Familiarisez-vous avec les jours de la semaine en arménien, surtout si vous visitez des marchés locaux : Lundi – երկուշաբթի (yerkushabti), Mardi – երեքշաբթի (yerek’shabti), Mercredi – չորեքշաբթի (ch’orek’shabti), Jeudi – հինգշաբթի (hing’shabti), Vendredi – ուրբաթ (urbat’), Samedi – շաբաթ (shabat’), Dimanche – կիրակի (kiraki)
– Apprenez quelques mots de politesse comme « s’il vous plaît » : Խնդրում եմ (Khndrum em) et « excusez-moi » : Ներեցեք (Nerets’ek)
En conclusion, maîtriser quelques phrases de base en arménien peut transformer votre expérience de shopping en Arménie, rendant chaque interaction plus fluide et agréable. Non seulement cela montre du respect pour la culture locale, mais cela peut aussi vous ouvrir des portes et créer des souvenirs inoubliables. Alors, armez-vous de ces phrases et profitez pleinement de votre aventure de shopping en Arménie !
