El aprendizaje de un nuevo idioma puede ser una experiencia enriquecedora y desafiante, especialmente cuando se trata de vocabulario específico de un campo como la banca y las finanzas. En este artículo, exploraremos el vocabulario armenio relacionado con este sector, proporcionando una valiosa guía para aquellos interesados en ampliar sus conocimientos lingüísticos y profesionales.
Conceptos Básicos en Banca y Finanzas
Cuando nos adentramos en el mundo de la banca y las finanzas en armenio, es esencial comenzar con algunos términos básicos que se utilizan con frecuencia.
– **Բանկ (Bank)**: Este es el término para «banco». Es fundamental en cualquier conversación sobre finanzas.
– **Դրամ (Dram)**: El «dram» es la moneda oficial de Armenia.
– **Հաշիվ (Hashiv)**: Significa «cuenta». Este término se utiliza en contextos tanto bancarios como financieros.
– **Պարտք (Partk)**: Esta palabra se traduce como «deuda». Es crucial en discusiones sobre créditos y préstamos.
Tipos de Cuentas Bancarias
Los bancos ofrecen diversos tipos de cuentas, cada una con sus características y propósitos específicos. Aquí presentamos algunos de los términos armenios más comunes relacionados con las cuentas bancarias:
– **Խնայողական հաշիվ (Khnayoghakan Hashiv)**: «Cuenta de ahorro». Es una cuenta destinada a guardar dinero para el futuro.
– **Հաշվարկային հաշիվ (Hashvarkayin Hashiv)**: «Cuenta corriente». Esta cuenta se utiliza para transacciones diarias.
– **Ավանդային հաշիվ (Avandayin Hashiv)**: «Cuenta de depósito». Esta cuenta generalmente ofrece intereses a cambio de mantener el dinero depositado por un período determinado.
Operaciones Bancarias
Las operaciones bancarias abarcan una amplia gama de actividades, desde abrir una cuenta hasta realizar transferencias. A continuación, se presentan algunos términos armenios esenciales para estas operaciones:
– **Փոխանցում (Pokhantsum)**: «Transferencia». Este término se usa para describir el movimiento de dinero de una cuenta a otra.
– **Դեպոզիտ (Deposit)**: «Depósito». Se refiere al acto de ingresar dinero en una cuenta bancaria.
– **Վարկ (Vark)**: «Préstamo». Es el dinero que se toma prestado del banco, que debe ser devuelto con intereses.
– **Վարկային քարտ (Varkayin Kart)**: «Tarjeta de crédito». Una tarjeta que permite al titular tomar dinero prestado hasta un límite preestablecido.
– **Կանխիկացում (Kankhikatsum)**: «Retiro de efectivo». La acción de sacar dinero en efectivo de una cuenta bancaria.
Herramientas Financieras
En el mundo de las finanzas, existen diversas herramientas y productos que facilitan la gestión del dinero. Aquí hay algunos términos armenios clave:
– **Բաժնետոմս (Bazhnatoms)**: «Acción». Un título que representa una fracción del capital social de una empresa.
– **Պարտատոմս (Partatoms)**: «Bono». Un instrumento de deuda emitido por entidades como gobiernos o corporaciones.
– **Ինվեստիցիա (Investitsia)**: «Inversión». Colocar dinero en un activo con la expectativa de obtener una rentabilidad futura.
– **Բյուջե (Byudje)**: «Presupuesto». Un plan financiero que proyecta ingresos y gastos para un período específico.
– **Արժույթ (Arzhuyt)**: «Divisa». La moneda de un país diferente a la moneda local.
Terminología de Préstamos y Créditos
Los préstamos y créditos son componentes esenciales del sistema financiero. Aquí hay algunos términos armenios importantes que todo estudiante de este campo debe conocer:
– **Վարկային տոկոսադրույք (Varkayin Tokosadruyk)**: «Tasa de interés». El porcentaje que se cobra sobre el monto prestado.
– **Վարկային ժամկետ (Varkayin Zhamket)**: «Plazo del préstamo». El período durante el cual debe devolverse el préstamo.
– **Վարկի վճարումներ (Varki Vcharumner)**: «Pagos del préstamo». Las cantidades periódicas que se deben pagar para amortizar el préstamo.
– **Վարկատու (Varkatu)**: «Acreedor». La entidad o persona que otorga el préstamo.
– **Վարկառու (Varkaru)**: «Deudor». La persona que recibe el préstamo y está obligada a devolverlo.
Seguros y Garantías
En el ámbito financiero, los seguros y las garantías juegan un papel crucial para la protección de activos y préstamos. Aquí hay algunos términos armenios relevantes:
– **Ապահովագրություն (Apahovagrutyun)**: «Seguro». Un contrato que proporciona compensación financiera en caso de pérdida o daño.
– **Ապահովագրված անձ (Apahovagrvats Andz)**: «Asegurado». La persona o entidad protegida por el seguro.
– **Հիփոթեք (Hipotek)**: «Hipoteca». Un préstamo garantizado por un bien inmueble.
– **Գրավ (Grav)**: «Garantía». Un activo ofrecido como seguridad para un préstamo.
Gestión Financiera Personal
La gestión financiera personal es vital para mantener una economía saludable. Aquí hay algunos términos armenios que pueden ser útiles:
– **Խնայողություն (Khnayoghutyun)**: «Ahorro». El dinero que se reserva para uso futuro.
– **Ներդրում (Nerdroom)**: «Inversión». Colocar dinero en activos para obtener una rentabilidad.
– **Վճարումներ (Vcharumner)**: «Pagos». Las cantidades de dinero que se deben pagar regularmente, como facturas y cuotas.
– **Եկամուտ (Yekamut)**: «Ingreso». El dinero recibido de diversas fuentes, como salarios y rentas.
– **Ծախսեր (Tsakhser)**: «Gastos». El dinero que se gasta en bienes y servicios.
Términos Adicionales
Para una comprensión más completa del vocabulario financiero en armenio, es útil conocer algunos términos adicionales:
– **Ֆինանսական հաշվետվություն (Finansakan Hashvetvutyun)**: «Informe financiero». Un documento que detalla la situación financiera de una entidad.
– **Հաշվապահական հաշվառում (Hashvapahakan Hashvarum)**: «Contabilidad». El proceso de registrar y analizar transacciones financieras.
– **Գլխավոր հաշվապահ (Glkhavor Hashvapah)**: «Contador principal». La persona responsable de la supervisión de las actividades contables.
– **Տարեկան հաշվետվություն (Tarekan Hashvetvutyun)**: «Informe anual». Un informe que resume las actividades financieras de un año completo.
– **Ֆինանսական պլան (Finansakan Plan)**: «Plan financiero». Una estrategia para gestionar las finanzas de una entidad o individuo.
Vocabulario en Contexto
Comprender el vocabulario específico es solo una parte del aprendizaje. Es importante también saber cómo utilizar estos términos en contextos reales. Aquí hay algunos ejemplos de oraciones y frases que pueden ser útiles:
– Ես ուզում եմ բացել խնայողական հաշիվ: «Quiero abrir una cuenta de ahorro.»
– Ինչպես կարող եմ կատարել փոխանցում այլ հաշվին: «¿Cómo puedo hacer una transferencia a otra cuenta?»
– Իմ վարկային քարտի տոկոսադրույքը շատ բարձր է: «La tasa de interés de mi tarjeta de crédito es muy alta.»
– Կարող եմ ստանալ վարկ բնակարան գնելու համար: «¿Puedo obtener un préstamo para comprar una casa?»
– Ի՞նչ է ձեր տարեկան եկամուտը: «¿Cuál es su ingreso anual?»
Conclusión
Aprender vocabulario específico de banca y finanzas en armenio puede parecer desafiante al principio, pero con la práctica y el uso constante, se puede dominar. Este conocimiento no solo mejorará tus habilidades lingüísticas, sino que también te proporcionará una ventaja competitiva en el ámbito profesional. Ya sea que estés interesado en trabajar en el sector financiero en Armenia o simplemente quieras ampliar tu vocabulario, estos términos y frases te serán de gran ayuda. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!
