Aprender un nuevo idioma puede ser una aventura emocionante y desafiante al mismo tiempo. Para aquellos que están interesados en el armenio, dominar frases clave relacionadas con compras y comercio puede ser increíblemente útil. Este artículo está diseñado para ayudar a los hablantes de español a familiarizarse con algunas de las frases más comunes y útiles en armenio para usar en situaciones de compras y comercio.
Frases Básicas para Compras
Antes de sumergirnos en frases más específicas, es esencial conocer algunas frases básicas que pueden ser útiles en casi cualquier situación de compras.
1. **Բարև (Barev)** – Hola
2. **Խնդրեմ (Khndrem)** – Por favor
3. **Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun)** – Gracias
4. **Կներեք (Knerk)** – Perdón/disculpa
Estas frases son la base para cualquier interacción. Ahora, vamos a profundizar en frases más específicas relacionadas con las compras.
En la Tienda
Cuando entras a una tienda en Armenia, estas frases pueden ser muy útiles:
1. **Որտեղ է …? (Vortegh e …?)** – ¿Dónde está …?
– Ejemplo: **Որտեղ է հագուստի բաժինը? (Vortegh e hagust’i bajin?)** – ¿Dónde está la sección de ropa?
2. **Ինչ արժե սա? (Inch arzhe sa?)** – ¿Cuánto cuesta esto?
– Ejemplo: **Ինչ արժե այս կոշիկները? (Inch arzhe ays koshik’nery?)** – ¿Cuánto cuestan estos zapatos?
3. **Կարո՞ղ եմ փորձել սա: (Karoğ em p’ordzel sa?)** – ¿Puedo probarme esto?
– Ejemplo: **Կարո՞ղ եմ փորձել այս բաճկոնը: (Karoğ em p’ordzel ays bajkone?)** – ¿Puedo probarme esta chaqueta?
4. **Ունե՞ք … (Unegh …)** – ¿Tienen …?
– Ejemplo: **Ունե՞ք այս չափի: (Unegh ays chapi?)** – ¿Tienen este tamaño?
5. **Կարող եմ վճարել քարտով: (Karoğ em vcharel k’artov.)** – Puedo pagar con tarjeta.
– Ejemplo: **Կարող եմ վճարել վիզա քարտով: (Karoğ em vcharel viza k’artov.)** – Puedo pagar con tarjeta Visa.
En el Mercado
Los mercados en Armenia son vibrantes y llenos de vida. Aquí hay algunas frases que te ayudarán a moverte con facilidad:
1. **Թարմ է սա? (T’arm e sa?)** – ¿Esto es fresco?
– Ejemplo: **Թարմ է այս պտուղը? (T’arm e ays ptugh’e?)** – ¿Esta fruta es fresca?
2. **Կշռեք սա, խնդրում եմ: (K’shr’egh sa, khndrum em.)** – Pese esto, por favor.
– Ejemplo: **Կշռեք մի կիլոգրամ խնձոր, խնդրում եմ: (K’shr’egh mi kilogram khndzor, khndrum em.)** – Pese un kilogramo de manzanas, por favor.
3. **Որքան է մեկ կիլոգրամը? (Vork’an e mek kilogram’e?)** – ¿Cuánto cuesta un kilogramo?
– Ejemplo: **Որքան է մեկ կիլոգրամ խաղողը? (Vork’an e mek kilogram khaghogh’e?)** – ¿Cuánto cuesta un kilogramo de uvas?
4. **Կարո՞ղ եմ գինն իջեցնել: (Karoğ em ginn ijets’nel.)** – ¿Puedo obtener un descuento?
– Ejemplo: **Կարո՞ղ եմ գինն իջեցնել, եթե շատ գնեմ: (Karoğ em ginn ijets’nel, yete shat gnem.)** – ¿Puedo obtener un descuento si compro mucho?
5. **Տուփով կտաք? (Tup’ov ktak’?)** – ¿Me lo puede dar en una bolsa?
– Ejemplo: **Տուփով կտաք այս բանջարեղենը: (Tup’ov ktak’ ays banjareghene?)** – ¿Me puede dar estas verduras en una bolsa?
Comprando Ropa
Las tiendas de ropa pueden ser un poco más complicadas debido a las tallas y estilos. Aquí algunas frases esenciales:
1. **Կարո՞ղ եմ փորձել այս հագուստը: (Karoğ em p’ordzel ays hagust’e?)** – ¿Puedo probarme esta ropa?
– Ejemplo: **Կարո՞ղ եմ փորձել այս վերնաշապիկը: (Karoğ em p’ordzel ays vernashapike?)** – ¿Puedo probarme esta camisa?
2. **Սա ինձ հարմար չէ: (Sa indz harmar che.)** – Esto no me queda bien.
– Ejemplo: **Սա ինձ փոքր է: (Sa indz p’vok’r e.)** – Esto me queda pequeño.
3. **Ունե՞ք ավելի մեծ չափ: (Unegh aveli mets chap?)** – ¿Tienen una talla más grande?
– Ejemplo: **Ունե՞ք այս շորից ավելի մեծ չափ: (Unegh ays shorits’ aveli mets chap?)** – ¿Tienen una talla más grande de esta prenda?
4. **Սա ի՞նչ նյութից է: (Sa inch nyut’its’ e?)** – ¿De qué material está hecho esto?
– Ejemplo: **Սա ի՞նչ նյութից է պատրաստված: (Sa inch nyut’its’ e patrastvats?)** – ¿De qué material está hecho esto?
5. **Կարո՞ղ եմ վերադարձնել, եթե ինձ չհամապատասխանի: (Karoğ em veradardznel, yete indz chhamapatas’khani.)** – ¿Puedo devolverlo si no me queda bien?
– Ejemplo: **Կարո՞ղ եմ վերադարձնել այս կոշիկները, եթե ինձ չհամապատասխանի: (Karoğ em veradardznel ays koshik’nery, yete indz chhamapatas’khani.)** – ¿Puedo devolver estos zapatos si no me quedan bien?
En la Farmacia
Las farmacias pueden ser lugares críticos donde necesitas comunicarte con claridad. Aquí hay algunas frases útiles:
1. **Ունե՞ք դեղամիջոցներ գլխացավի համար: (Unegh deghamidjots’ner glkhats’avi hamar?)** – ¿Tienen medicamentos para el dolor de cabeza?
– Ejemplo: **Ունե՞ք դեղամիջոցներ գլխացավի համար, խնդրում եմ: (Unegh deghamidjots’ner glkhats’avi hamar, khndrum em.)** – ¿Tienen medicamentos para el dolor de cabeza, por favor?
2. **Ինչպե՞ս օգտագործել այս դեղը: (Inch’pes ogtagortzel ays deghy?)** – ¿Cómo se usa este medicamento?
– Ejemplo: **Ինչպե՞ս օգտագործել այս քսուքը: (Inch’pes ogtagortzel ays k’suuke?)** – ¿Cómo se usa esta crema?
3. **Կարո՞ղ եմ գնել առանց դեղատոմսի: (Karoğ em gnel arrants’ deghatoms’i.)** – ¿Puedo comprarlo sin receta?
– Ejemplo: **Կարո՞ղ եմ գնել այս դեղը առանց դեղատոմսի: (Karoğ em gnel ays deghy arrants’ deghatoms’i.)** – ¿Puedo comprar este medicamento sin receta?
4. **Ունե՞ք ինչ-որ բան ալերգիայի համար: (Unegh inch-vor ban alerghia hamar?)** – ¿Tienen algo para la alergia?
– Ejemplo: **Ունե՞ք ինչ-որ բան ալերգիայի համար, խնդրում եմ: (Unegh inch-vor ban alerghia hamar, khndrum em.)** – ¿Tienen algo para la alergia, por favor?
5. **Որքան է արժե սա? (Vork’an e arzhe sa?)** – ¿Cuánto cuesta esto?
– Ejemplo: **Որքան է արժե այս դեղը? (Vork’an e arzhe ays deghy?)** – ¿Cuánto cuesta este medicamento?
En el Restaurante
Finalmente, comer fuera es una experiencia que todos disfrutamos. Aquí hay algunas frases clave para usar en restaurantes:
1. **Ցուցակը, խնդրում եմ: (Tsuts’aky, khndrum em.)** – El menú, por favor.
– Ejemplo: **Ցուցակը, խնդրում եմ: (Tsuts’aky, khndrum em.)** – El menú, por favor.
2. **Ինչ է այսօր խորհուրդ տալիս? (Inch e aysor khorhurd talis?)** – ¿Qué recomienda hoy?
– Ejemplo: **Ինչ է այսօր խորհուրդ տալիս, խնդրում եմ: (Inch e aysor khorhurd talis, khndrum em.)** – ¿Qué recomienda hoy, por favor?
3. **Ունե՞ք բուսակերական ուտեստներ: (Unegh busakerakan utestner?)** – ¿Tienen platos vegetarianos?
– Ejemplo: **Ունե՞ք բուսակերական ուտեստներ, խնդրում եմ: (Unegh busakerakan utestner, khndrum em.)** – ¿Tienen platos vegetarianos, por favor?
4. **Կարո՞ղ եմ հաշիվը ստանալ: (Karoğ em hashivy stanal.)** – ¿Puedo obtener la cuenta?
– Ejemplo: **Կարո՞ղ եմ հաշիվը ստանալ, խնդրում եմ: (Karoğ em hashivy stanal, khndrum em.)** – ¿Puedo obtener la cuenta, por favor?
5. **Կարո՞ղ եմ վճարել քարտով: (Karoğ em vcharel k’artov.)** – Puedo pagar con tarjeta.
– Ejemplo: **Կարո՞ղ եմ վճարել վիզա քարտով: (Karoğ em vcharel viza k’artov.)** – Puedo pagar con tarjeta Visa.
Esperamos que estas frases te sean útiles en tu próxima visita a Armenia o al interactuar con hablantes de armenio. Recordar estas frases y practicarlas puede hacer una gran diferencia en tu experiencia de compra y en la fluidez de tus interacciones. ¡Buena suerte y felices compras!
